Traduzione del testo della canzone Thread - Bilmuri

Thread (originale)

I want to look you in the eyes and tell you that I’m sorry
'Cause I know that I was the one to blame
I can’t remember why your words made me feel so afraid
But my fear of judgement left me standing here to dig my own grave
And I forgot about the sacrifice and heart that you gave
I can’t get you off of my mind and I’m hoping that you feel the same
I’m hoping that you feel the same
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept
I guess I’m living off the lies you spit, lying awake
I hate the fact I left you standing here alone in the sea
Wish there was something that would make you feel like everything’s okay
I’ll be right there if you ever needed me
And now that I look back, I see that I’m the one to blame
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept
I’m realizing more and more that I’m the fucking problem
I hate the fact I made myself look like the victim
I’m realizing more and more that I’m the fucking problem
And now that I look back, I see that I was the one to blame
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept

Thread (traduzione)

Voglio guardarti negli occhi e dirti che mi dispiace
Perché so che sono stato io a incolpare
Non riesco a ricordare perché le tue parole mi hanno fatto avere così tanta paura
Ma la mia paura del giudizio mi ha lasciato in piedi qui a scavare la mia fossa
E mi sono dimenticato del sacrificio e del cuore che hai dato
Non riesco a toglierti dalla mente e spero che tu provi lo stesso
Spero che tu provi lo stesso
Toglimi questo dal petto
Sono venuto per vedere che eri tu quello che mi ha derubato meglio
Mi hai fatto ripensare a tutto ciò che ho lasciato
Non riesco a chiudere gli occhi perché il mio cuore non mi lascia riposare
E ora so che sono io, non posso accettare
Immagino di vivere delle bugie che sputi, rimanendo sveglio
Odio il fatto di averti lasciato qui in piedi da solo nel mare
Vorrei che ci fosse qualcosa che ti facesse sentire come se fosse tutto a posto
Sarò proprio lì se avessi mai avuto bisogno di me
E ora che mi guardo indietro, vedo che la colpa è di me
Toglimi questo dal petto
Sono venuto per vedere che eri tu quello che mi ha derubato meglio
Mi hai fatto ripensare a tutto ciò che ho lasciato
Non riesco a chiudere gli occhi perché il mio cuore non mi lascia riposare
E ora so che sono io, non posso accettare
Mi sto rendendo conto sempre di più che il fottuto problema sono io
Odio il fatto di essermi fatto sembrare la vittima
Mi sto rendendo conto sempre di più che il fottuto problema sono io
E ora che mi guardo indietro, vedo che la colpa è di me
Toglimi questo dal petto
Sono venuto per vedere che eri tu quello che mi ha derubato meglio
Mi hai fatto ripensare a tutto ciò che ho lasciato
Non riesco a chiudere gli occhi perché il mio cuore non mi lascia riposare
E ora so che sono io, non posso accettare