Traduzione del testo della canzone WAVE - Bilmuri

WAVE (originale)

I’m lost in the waves
With no direction, pull me away
'Cause I’m lost without a purpose
Searching through the cracks in my own skin
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing
('Cause I can’t take the pain)
Am I alone again tonight?
I did everything just to save my life
I’m so good at shifting the blame on them
I’m so good at playing the victim
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing
('Cause I can’t take the pain)
Pull me away from decaying and replaying what went wrong
Pull me away from saying that these scars aren’t half my fault
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing
Give me Novocaine
And take away the pain
Just give me Novocaine
Don’t wanna feel a thing

WAVE (traduzione)

Mi sono perso tra le onde
Senza direzione, portami via
Perché mi sono perso senza uno scopo
Cercando tra le crepe nella mia pelle
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente
(Perché non posso sopportare il dolore)
Sono di nuovo solo stasera?
Ho fatto di tutto solo per salvarmi la vita
Sono così bravo a scaricare la colpa su di loro
Sono così bravo a interpretare la vittima
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente
(Perché non posso sopportare il dolore)
Allontanami dal decadimento e dal ripetere ciò che è andato storto
Distoglimi dal dire che queste cicatrici non sono colpa mia
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente
Dammi novocaina
E porta via il dolore
Dammi solo novocaina
Non voglio provare niente