Traduzione del testo della canzone Be Like Us - Biomekkanik

Be Like Us (originale)

So go ahead and build your concrete monument.
Make’m high, make’m touch the sky.
For I’ve learned how to breathe in your shadow.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry!
My shoulder aches from carrying your throne
Something has died, and something has grown.
In the lack of light for oh so long.
What doesn’t kill you makes you strong
What doesn’t kill you makes you strong.
What doesn’t kill you makes you strong!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
So here we are standing tall standing proud.
Heads held high gazing into the future
we send a message overwhelmingly loud
oblivious to the grounds erupture.
So go ahead and put a gun in my hand
and send me off to some godforsaken land.
Spread the gospel and be safe and sound
I got my name on the very last round
Spread the gospel and be safe and sound.
I got my name on the very last round!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
Do you feel safe?
Do you… feel secure?
Are you happy
With what you’ve got
Wouldn’t you want to be Wouldn’t you really really want to be.
One of us You’ve gotta think like us…

Be Like Us (traduzione)

Quindi vai avanti e costruisci il tuo monumento in cemento.
Fammi alzare, fammi toccare il cielo.
Perché ho imparato a respirare nella tua ombra.
Con un'anima muta e un grido soffocato.
Con un'anima muta e un grido soffocato.
Con un'anima muta e un grido soffocato!
Mi fa male la spalla per aver portato il tuo trono
Qualcosa è morto e qualcosa è cresciuto.
Nella mancanza di luce per così tanto tempo.
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Ciò che non ti uccide ti rende forte.
Ciò che non ti uccide ti rende forte!
Devi pensare come noi, devi essere come noi e credere in quello che diciamo
Devi pensare come noi Solo perché
Non c'è altro modo
Quindi qui siamo in piedi in piedi orgogliosi.
Testa alta guardando il futuro
inviamo un messaggio ad un volume straordinariamente alto
ignaro dell'eruzione del terreno.
Quindi vai avanti e mettimi una pistola in mano
e mandami in una terra dimenticata da Dio.
Diffondi il Vangelo e sii sano e salvo
Ho ottenuto il mio nome nell'ultimo round
Diffondi il Vangelo e sii sano e salvo.
Ho ottenuto il mio nome nell'ultimo round!
Devi pensare come noi, devi essere come noi e credere in quello che diciamo
Devi pensare come noi Solo perché
Non c'è altro modo
Ti senti al sicuro?
Ti senti... sicuro?
Sei felice
Con quello che hai
Non vorresti essere Non vorresti davvero esserlo.
Uno di noi devi pensare come noi...