Traduzione del testo della canzone Rock Solid - Biomekkanik

Rock Solid (originale)

Laying on the ground staring at the sky
With a gun shot wound and muffled cry
To the thump thump rythm from a boom boom box
Brought back to life with electric shocks
Get up!
Get up!
Get going!
Your good to go, good to go
And you know it
The twenty first century savage
In corporate funded ravage
(I´m) Rock solid
Rock solid steel
Straight down to the core
Rock solid
That’s why I don’t feel anything anymore
So let the gym-tanned therapist lead the way
Into the future and an brighter day
To the thump thump rhythm of marching band
Left, right all night across the land
Get down!
Get down!
Take cover!
If you think even blink… its over
Peachy pie with too much whipped cream
Teenage wet dream covering the flat screen
Rock solid…
The seven dwarfs of snow white got a better deal from the evil queen
And the prince in shiny armour just got his head bit of nice and clean
And the yellow brick road is not so yellow anymore
Cause the Tin Man discovered that he’s a… a machine of war
A machine of war
A machine of war
Rock solid…

Rock Solid (traduzione)

Sdraiato a terra a fissare il cielo
Con una ferita da arma da fuoco e un grido soffocato
Al ritmo thump thump di un boom boom box
Riportato in vita con scariche elettriche
Alzarsi!
Alzarsi!
Vai avanti!
Sei a posto, a posto
E tu lo sai
Il selvaggio del ventunesimo secolo
In devastazione finanziata dalle aziende
(Sono) solido come una roccia
Acciaio solido come una roccia
Dritto fino al centro
Roccia solida
Ecco perché non provo più niente
Quindi lascia che il terapista abbronzato in palestra apra la strada
Verso il futuro e un giorno più luminoso
Al ritmo tonfo tonfo della banda musicale
Sinistra, destra tutta la notte attraverso la terra
Scendere!
Scendere!
Mettiti al riparo!
Se pensi anche sbattere le palpebre... è finita
Torta di pesche con troppa panna montata
Sogno bagnato adolescenziale che copre lo schermo piatto
Roccia solida…
I sette nani di Biancaneve hanno ottenuto un affare migliore dalla regina malvagia
E il principe con l'armatura lucida ha appena avuto la testa un po' bella e pulita
E la strada di mattoni gialli non è più così gialla
Perché l'Uomo di Latta ha scoperto di essere una... una macchina da guerra
Una macchina da guerra
Una macchina da guerra
Roccia solida…