Traduzione del testo della canzone License to Live - Biomekkanik

License to Live (originale)

The night has fallen and so have we
Into oblivion and reverie
In the latest fashion of twisted dreams
So discontent or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
A brand software not compatible
With your welfare, possible impossible
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
And I´m still dreaming of science fiction
And something glittering to free from addiction
Of the latest fashion of twisted dreams
I´m still not satisfied or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
So enlightened and yet so primitive
N´somewhat frightened to loose the licence to live
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Step over me and don´t look down
Don´t wake me up don´t to make a sound
Don´t understand what you really can´t stand
What you really can´t stand is when you really understand
I’m on the news and in your face
Behind the bars and counting days
Coming to your home uninvited
Freezing cold and oh so frightened
I’m the man in suit and tie
Who’s looking down when your standing trial
No matter how no matter how you try
He tells you NO!
with a million dollar smile
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away

(traduzione)

La notte è scesa e anche noi
Nell'oblio e nella fantasticheria
Nell'ultima moda dei sogni contorti
Quindi scontento o così sembra
Che la mancanza di stimolante o il sovraccarico stesso
Porta in una cosa qualcosa che dovresti sapere
Un software di marca non compatibile
Con il tuo benessere, possibile impossibile
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
E sto ancora sognando la fantascienza
E qualcosa di scintillante per liberarsi dalla dipendenza
Dell'ultima moda dei sogni contorti
Non sono ancora soddisfatto o così sembra
Che la mancanza di stimolante o il sovraccarico stesso
Porta in una cosa qualcosa che dovresti sapere
Così illuminato eppure così primitivo
Non ho un po' paura di perdere la licenza di vivere
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Passa su di me e non guardare in basso
Non svegliarmi per non fare rumore
Non capisco cosa davvero non sopporti
Quello che davvero non sopporti è quando capisci davvero
Sono al telegiornale e nella tua faccia
Dietro le sbarre e contare i giorni
Venire a casa tua senza invito
Freddo e oh così spaventato
Sono l'uomo in giacca e cravatta
Chi sta guardando in basso durante il tuo processo permanente
Non importa come, non importa come ci provi
Ti dice di NO!
con un sorriso da un milione di dollari
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via
Sono il figlio che non hai mai voluto, sono la figlia che hai dato via