Traduzione del testo della canzone Pitch Black Ocean - Biomekkanik

Pitch Black Ocean (originale)

The Ship went down way out at sea.
We where treading water in the icecold wind.
And you smiled and you said:
Will it be deep enough for me This storm is too hard and I’m about to give in.
One crowded raft was all there was.
There’s too many of us you better take my place.
Your hand got so cold and I lost the grip.
And from that day I’ve kept the message you sent.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And I’m still waiting here just in case
With the pain and the guilt
for years and days.
And god only knows what you’re been going through.
It should have been me instead of you.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but it’s fading away…

(traduzione)

La nave è affondata in mare aperto.
Siamo dove calpestiamo l'acqua nel vento gelido.
E tu hai sorriso e hai detto:
Sarà abbastanza profondo per me Questa tempesta è troppo dura e sto per cedere.
C'era solo una zattera affollata.
Ci sono troppi di noi, faresti meglio a prendere il mio posto.
La tua mano è diventata così fredda e io ho perso la presa.
E da quel giorno ho conservato il messaggio che hai mandato.
E ti stai separando di nuovo
E il tuo segnale diventa ogni giorno più debole
Mille miglia di oceano nero come la pece
Vedo la tua luce ma sta svanendo
E sto ancora aspettando qui per ogni evenienza
Con il dolore e il senso di colpa
per anni e giorni.
E Dio solo sa cosa stai passando.
Avrei dovuto essere io invece di te.
E ti stai separando di nuovo
E il tuo segnale diventa ogni giorno più debole
Mille miglia di oceano nero come la pece
Vedo la tua luce ma sta svanendo
E ti stai separando di nuovo
E il tuo segnale diventa ogni giorno più debole
Mille miglia di oceano nero come la pece
Vedo la tua luce ma sta svanendo...