Traduzione del testo della canzone Enemy - Biomekkanik

Enemy (originale)

You…
You made me this way
Oh so fierce and cold hearted
And now
You say you won’t play
Your very own game that you’ve started
You made me — your enemy
So I´m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
Guilt
Is eating you up
From inside
It’s almost beautiful
When love
Turns out to be
Nothing but an empty promise
And a secret betrayal
(secret betrayal)
You made me — your enemy
So I’m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
And as a child I learned my lesson well
That no one’s forgiven, not heaven or in hell
Aren’t we having fun…
Don’t you think
You made me — your enemy…

Enemy (traduzione)

Voi…
Mi hai fatto in questo modo
Oh così feroce e dal cuore freddo
E adesso
Dici che non giocherai
Il tuo gioco personale che hai iniziato
Mi hai reso — il tuo nemico
Quindi farò - quello che mi hai fatto
Mi hai reso — il tuo nemico
E io sono proprio come te - come volevi
Mi hai reso — il tuo nemico
Quindi farò —fai ciò che mi hai fatto
Mi hai reso — il tuo nemico
E io sono proprio come te - come volevi
Colpa
Ti sta mangiando
Dall'interno
È quasi bellissimo
Quando l'amore
Risulta essere
Nient'altro che una promessa vuota
E un tradimento segreto
(tradimento segreto)
Mi hai reso — il tuo nemico
Quindi farò - quello che mi hai fatto
Mi hai reso — il tuo nemico
E io sono proprio come te - come volevi
Mi hai reso — il tuo nemico
Quindi farò —fai ciò che mi hai fatto
Mi hai reso — il tuo nemico
E io sono proprio come te - come volevi
E da bambino ho imparato bene la lezione
Che nessuno è perdonato, né il paradiso né l'inferno
Non ci stiamo divertendo...
Non credi
Mi hai reso... il tuo nemico...