Traduzione del testo della canzone Where Did The Love Go - Bipolar Sunshine

Where Did The Love Go (originale)

Where did the love go in your heart
Oh, you look so unhappy
I know that the last man broke your heart
No need to keep on crying
Why don’t you just give me a try
See if I could make you happy
Oh, where did the love go
Where did the love go
And what’s the point in sunshine
When all you feel is rain
What’s the point in sunshine
When all you feel is pain
I see you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name
Where did the love go in your heart
Oh, you look so unhappy
I know that the last man broke your heart
No need to keep on crying
Why don’t you just give me a try
See if I could make you happy
Oh, where did the love go
Where did the love go
But I can see your heart to mine
To a million miles apart
I know it’s gonna take a lot of time for you to find
But I’ll meet you at the stars
I see you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name
This could be the right time
Maybe this chance would never come again
Gotta tell you what’s on my mind
Erase this with questions, oh, it all depends
I se you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name

(traduzione)

Dov'è andato l'amore nel tuo cuore
Oh, sembri così infelice
So che l'ultimo uomo ti ha spezzato il cuore
Non c'è bisogno di continuare a piangere
Perché non mi provi
Vedi se posso renderti felice
Oh, dov'è finito l'amore
Dov'è finito l'amore
E qual è il punto in sole
Quando tutto ciò che senti è pioggia
Qual è il punto in sole
Quando tutto ciò che provi è dolore
Ci vediamo, tesoro
Occhi che sembrano aver litigato con la pioggia
Io, ti vedo, tesoro
Sembra che ogni altro giorno sia lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Come ogni giorno è lo stesso, lo stesso, lo stesso
E ti vedo chiamare
E non conosci nemmeno il mio nome
Dov'è andato l'amore nel tuo cuore
Oh, sembri così infelice
So che l'ultimo uomo ti ha spezzato il cuore
Non c'è bisogno di continuare a piangere
Perché non mi provi
Vedi se posso renderti felice
Oh, dov'è finito l'amore
Dov'è finito l'amore
Ma posso vedere il tuo cuore nel mio
A un milione di miglia di distanza
So che ci vorrà molto tempo per trovarlo
Ma ci vediamo alle stelle
Ci vediamo, tesoro
Occhi che sembrano aver litigato con la pioggia
Io, ti vedo, tesoro
Sembra che ogni altro giorno sia lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Come ogni giorno è lo stesso, lo stesso, lo stesso
E ti vedo chiamare
E non conosci nemmeno il mio nome
Questo potrebbe essere il momento giusto
Forse questa possibilità non sarebbe mai più tornata
Devo dirti cosa ho in mente
Cancellalo con le domande, oh, tutto dipende
Ti vedo, tesoro
Occhi che sembrano aver litigato con la pioggia
Io, ti vedo, tesoro
Sembra che ogni altro giorno sia lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Come ogni giorno è lo stesso, lo stesso, lo stesso
E ti vedo chiamare
E non conosci nemmeno il mio nome