Traduzione del testo della canzone JEKYLL & HIDE - Bishop Briggs

JEKYLL & HIDE (originale)

Born in a time of love
Facing the winds of fate
Storms brewing up above
I was breakin', I was beggin'
Just to raise you up
From the grave of your mistakes
Pleasure is a kind of pain
Have I had enough?
'Cause I keep wrestlin' with snakes
Sick of all the slippery stuff
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Did I make it up?
I was yesterday’s regret
But today I woke up in your bed
Have I had enough?
Oh, have I had enough?
Sick of all the slippery, slippery stuff
Red apple, cherry on your lips
Killing me with every kiss
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Sweet and then you’re sour, changes by the hour
Never know which one I’ll taste
Hot and then you’re freezing, different every evening
Baby, you drive me insane
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me

(traduzione)

Nato in un periodo d'amore
Affrontare i venti del destino
Tempeste in arrivo sopra
Stavo rompendo, stavo chiedendo
Solo per sollevarti
Dalla tomba dei tuoi errori
Il piacere è una sorta di dolore
Ne ho abbastanza?
Perché continuo a lottare con i serpenti
Stufo di tutte le cose scivolose
Mi stai facendo Jekyll-and-Hyde?
In silenzio?
Non riesco a vedere al buio
Sei Jekyll o Hyde questa volta?
Dov'è la mia mente?
Non riesco a dormire al buio
Jekyll-and-Hyde-ing me
Me lo sono inventato?
Ero il rimpianto di ieri
Ma oggi mi sono svegliato nel tuo letto
Ne ho abbastanza?
Oh, ne ho abbastanza?
Stufo di tutte le cose scivolose e scivolose
Mela rossa, ciliegina sulle tue labbra
Uccidendomi ad ogni bacio
Mi stai facendo Jekyll-and-Hyde?
In silenzio?
Non riesco a vedere al buio
Sei Jekyll o Hyde questa volta?
Dov'è la mia mente?
Non riesco a dormire al buio
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Dolce e poi sei acido, cambia di ora in ora
Non so mai quale assaggerò
Caldo e poi gelo, diverso ogni sera
Tesoro, mi fai impazzire
Mi stai facendo Jekyll-and-Hyde?
In silenzio?
Non riesco a vedere al buio
Sei Jekyll o Hyde questa volta?
Dov'è la mia mente?
Non riesco a dormire al buio
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me