Traduzione del testo della canzone So Tied Up - Cold War Kids, Bishop Briggs

So Tied Up (originale)

You can’t cut me loose until you show me
I told you the truth about the old me
And now you use confession as the proof
Do what you have to do
Go ahead and act the fool
What if in the end
You want so bad to forgive
But you cannot forget
So (so tied up)
We’ve been here before
I’m so (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
I get you to swerve out of the fast lane
You still got champagne running through your veins
You dare me to step up and challenge you
Neither one of us can stand to lose
Stand to lose
Remember we said, it’d be like after the rain
Washes away our sins
They never said that love is a twisted game
And no one ever wins
So (so tied up)
We’ve been here before
So (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
You threw me a rope
Opposites attract
I’m self absorbed and you’re superficial
We wound each other up
Being true to yourself could never be enough
(So, so, so tied up) I tried to let go
(So, so, so, so tied up) We’ve been here before
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So tied up
So tied up
So tied up
So tied up

(traduzione)

Non puoi liberarmi finché non me lo fai vedere
Ti ho detto la verità sul vecchio me
E ora usi la confessione come prova
Fai quello che devi fare
Vai avanti e fai lo stupido
E se alla fine
Vuoi così tanto da perdonare
Ma non puoi dimenticare
Quindi (così legato)
Siamo stati qui prima
Sono così (così legato)
Vuoi qualcosa di più
Amante, migliore amico, il mio peggior nemico
Sai che non ti lascerò scappare
Ti faccio sterzare fuori dalla corsia di sorpasso
Hai ancora champagne che scorre nelle vene
Mi sfidi a fare un passo avanti e a sfidarti
Nessuno di noi può sopportare di perdere
Stai per perdere
Ricorda che abbiamo detto, sarebbe stato come dopo la pioggia
Lava i nostri peccati
Non hanno mai detto che l'amore è un gioco contorto
E nessuno vince mai
Quindi (così legato)
Siamo stati qui prima
Quindi (così legato)
Vuoi qualcosa di più
Amante, migliore amico, il mio peggior nemico
Sai che non ti lascerò scappare
Così, così, così legato
Così, così, così, così legati
Così, così, così legato
Così, così, così, così legati
Mi hai lanciato una corda
Gli opposti si attraggono
Sono egocentrico e tu sei superficiale
Ci siamo feriti a vicenda
Essere fedeli a te stesso non potrebbe mai essere abbastanza
(Così, così, così legato) Ho provato a lasciar andare
(Così, così, così, così legato) Siamo stati qui prima
Amante, migliore amico, il mio peggior nemico
Sai che non ti lascerò scappare
Così legato
Così legato
Così legato
Così legato