Traduzione del testo della canzone Dead Man's Arms - Bishop Briggs

Dead Man's Arms (originale)

Falling on the deafest ears
But I know you hear my tears
Crying to the blindest eyes
But I know you see the lies
That’s you, oh lord
You got more bones than a graveyard
It’s true, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
So blame it on the down below
Take it from the weakest soul
Bury all your sorrow
Till the dead don’t seem so cold
That’s you, oh lord
You got more bones than a graveyard
It’s true, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh lord
You got more bones than a graveyard
It’s true, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
There’s more love in a dead man’s arms
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
Maybe it’s built of stone
Maybe it’s dark as coal
It used to be a heart, I’m told
But a heart needs blood to love
You know it’s true, oh lord
You got more ghosts than a graveyard
That’s you, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh lord
You got more bones than a graveyard
It’s true, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
There’s more love in a dead man’s arms
Oh oh
There’s more love in a dead man’s arms
Oh oh
It’s you, oh lord
You got more bones than a graveyard
It’s you, oh lord
There’s more love in a dead man’s arms
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
There’s more love in a dead man’s arms
(Dead man’s arms, dead man’s arms)
Oh lord
There’s more love in a dead man’s arms

(traduzione)

Cadendo nelle orecchie più sorde
Ma so che ascolti le mie lacrime
Piangere agli occhi più ciechi
Ma so che vedi le bugie
Sei tu, oh signore
Hai più ossa di un cimitero
È vero, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
(Braccia del morto, braccia del morto)
(Braccia del morto, braccia del morto)
Quindi dai la colpa in basso
Prendilo dall'anima più debole
Seppellisci tutto il tuo dolore
Finché i morti non sembreranno così freddi
Sei tu, oh signore
Hai più ossa di un cimitero
È vero, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh Signore
Hai più ossa di un cimitero
È vero, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
(Braccia del morto, braccia del morto)
C'è più amore tra le braccia di un morto
(Braccia del morto, braccia del morto)
Forse è costruito in pietra
Forse è scuro come il carbone
Mi è stato detto che era un cuore
Ma un cuore ha bisogno di sangue per amare
Sai che è vero, oh signore
Hai più fantasmi di un cimitero
Sei tu, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh Signore
Hai più ossa di un cimitero
È vero, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C'è più amore tra le braccia di un morto
Oh, oh
C'è più amore tra le braccia di un morto
Oh, oh
Sei tu, oh signore
Hai più ossa di un cimitero
Sei tu, oh signore
C'è più amore tra le braccia di un morto
(Braccia del morto, braccia del morto)
C'è più amore tra le braccia di un morto
(Braccia del morto, braccia del morto)
Oh Signore
C'è più amore tra le braccia di un morto