Traduzione del testo della canzone Velvet Demise - Bishop Of Hexen

Velvet Demise (originale)

Cold, frost beaten heart
A chasm of chills
Stone-mind
Bleeds futile Dreams
Steel-eyes
Dull all these years
Stagnation
A wrecked man-child collapses into himself
Just to emerge to a miserable conscious back again
Stagnation…
And the songs of reason subside
Their voice-distant
Deep within thy depths
Dead within the deep
A silent dirge Buried inside a human casket
Crystallized
Strike of strike
Whip-tongue chastise
Some strangle, some chain
And other aim to burn
Until every vein and bone are crystallized
In the vast green garden where
Tears and trees and fears grow
I can be found between the pages
Where the wind of fear blows
In the bleak meadows of the past
Pain and pebbles lie low
There lies the answer to my daily demise
And I celebrate a decade of disease
1000 steps lead straight to ethereal bliss
And millions of trails lead
To this hollow-graphic hard core
Soul shredding masterpiece and none
Could aid and nowhere to run
Ashes
To rise from the pyre
Reconstruction
Another lazarus engulfed by a blue fire
To rebuild and from earth’s wonders
Rejuvenate or remain scattered ashes
Yet there comes a time
When fleeting moments leave
A tender mark on the skin
And cut straight down your spine
Maybe after all this is done
And such horror-sickness will be gone
I will get «myself» back to be «mine»…
And we will claim ourselves
From the dying sons

(traduzione)

Cuore freddo e ghiacciato
Una voragine di brividi
Mente di pietra
Sanguina sogni futili
Occhi d'acciaio
Noioso in tutti questi anni
Stagnazione
Un uomo-bambino distrutto crolla in se stesso
Solo per riemergere di nuovo in una miserabile schiena cosciente
Stagnazione…
E le canzoni della ragione si placano
La loro voce è distante
Nel profondo delle tue profondità
Morto nel profondo
Una nenia silenziosa sepolta all'interno di una bara umana
Cristallizzato
Sciopero di sciopero
Castigo con la lingua a frusta
Alcuni strangolano, qualche catena
E altri obiettivi da bruciare
Fino a quando ogni vena e ogni osso non saranno cristallizzati
Nel vasto giardino verde dove
Lacrime e alberi e paure crescono
Posso essere trovato tra le pagine
Dove soffia il vento della paura
Nei prati desolati del passato
Il dolore e i sassi sono bassi
Lì sta la risposta alla mia morte quotidiana
E celebro un decennio di malattia
1000 passi portano direttamente alla beatitudine eterea
E milioni di sentieri conducono
A questo nocciolo duro dalla grafica vuota
Capolavoro di distruzione dell'anima e nessuno
Potrebbe essere d'aiuto e nessun posto dove correre
Ceneri
Per sorgere dalla pira
Ricostruzione
Un altro lazzaro inghiottito da un fuoco blu
Da ricostruire e dalle meraviglie della terra
Ringiovanire o rimanere ceneri sparse
Eppure arriva un momento
Quando i momenti fugaci se ne vanno
Un segno tenero sulla pelle
E taglia dritto lungo la schiena
Forse dopo tutto questo è stato fatto
E tale malattia dell'orrore se ne sarà andata
Tornerò «me stesso» ad essere «mio»...
E ci rivendicheremo
Dai figli morenti