Traduzione del testo della canzone Anxiety Puke / Lovelessness - Bison b.c.

Anxiety Puke / Lovelessness (originale)

Wretched retching reeling
Foul sinking feeling
No love here, none at all
And my rapture breaks
Love came for me
My love will kill me
While I shudder and shrink, cowering
Laid under earth, so sickening
And my rapture breaks
Love came for me
Down we went, with spirit
Consuming sickness to feel it
A lovers death to canonize
Relish the flame, the piety
With such a violent clarity
Bruised and torn, lay down low
Stay with me, my lovelessness
Lovelessness
Cheers to love and needing
Cruel breeding, bleeding
Love so ruthless we clip its wings
The familiar walks on by
Reach a broken, stuttering high
Slow dancing or heavy spar
Uncovered your map of scars
Steal your fire, spread it out
She cried, to put it out
For many years, she cried
To dive in you, tear it out
Cheers to love, broken, bleeding
Cheers to love, moments fleeting

Anxiety Puke / Lovelessness (traduzione)

Infelice conati di vomito
Brutta sensazione di affondamento
Niente amore qui, niente affatto
E il mio rapimento si interrompe
L'amore è venuto per me
Il mio amore mi ucciderà
Mentre rabbrividisco e rimpicciolisco, rannicchiandomi
Deposto sotto terra, così sgradevole
E il mio rapimento si interrompe
L'amore è venuto per me
Siamo scesi, con spirito
Consumare la malattia per sentirla
Una morte di amanti da canonizzare
Assapora la fiamma, la pietà
Con una tale violenta chiarezza
Contusa e lacerata, sdraiati in basso
Resta con me, mia mancanza di amore
Senza amore
Applausi per amare e aver bisogno
Allevamento crudele, sanguinante
L'amore è così spietato che gli fermiamo le ali
Il famiglio passa
Raggiungi uno sballo rotto e balbettante
Ballo lento o asta pesante
Hai scoperto la tua mappa delle cicatrici
Ruba il tuo fuoco, diffondilo
Pianse, per spegnerlo
Per molti anni ha pianto
Per immergerti in te, strappalo
Applausi all'amore, rotto, sanguinante
Applausi all'amore, momenti fugaci