Traduzione del testo della canzone Wendigo Pt. 1 (Quest For Fire) - Bison b.c.

Wendigo Pt. 1 (Quest For Fire) (originale)

The boreal breaks into barren lands
I told them not to trust these Indians
Now we seem to have lost our way
Our guide is gone, we are left astray
The wind blew in with a storm
Our horses fled as the snow swarmed
Quest for fire
Blizzard never rests
We grow tired
Welcome death
No food or fire, it’s been so long
Now this hunger deep inside
It grows oh so strong
Watch the others drift off to sleep
The last is gone I shall begin to feast
Quest for fire
Blizzard never rests
We grow tired
Welcome death
Savage beast consumes my heart
Grasping limbs I tear apart
What’s left of my company?
Why have you forsaken me?
Alone again but still my hunger grows
My soul is not my own, I am the Wendigo

(traduzione)

Il boreale irrompe in terre aride
Ho detto loro di non fidarsi di questi indiani
Ora sembra che ci siamo persi
La nostra guida se n'è andata, siamo lasciati fuori strada
Il vento soffiava con una tempesta
I nostri cavalli sono fuggiti mentre la neve brulicava
Ricerca del fuoco
Blizzard non si ferma mai
Ci stanchiamo
Benvenuta morte
Niente cibo o fuoco, è passato così tanto tempo
Ora questa fame nel profondo
Cresce così forte
Guarda gli altri addormentarsi
L'ultimo è andato, comincerò a banchettare
Ricerca del fuoco
Blizzard non si ferma mai
Ci stanchiamo
Benvenuta morte
La bestia selvaggia consuma il mio cuore
Afferrando le membra, mi faccio a pezzi
Cosa resta della mia azienda?
Perché mi hai abbandonato?
Di nuovo solo ma la mia fame cresce ancora
La mia anima non è la mia, io sono il Wendigo