Traduzione del testo della canzone Hard Times - Bizzy Bone

Hard Times (originale)

Yeah.
One time.
Man, I need to let you know, man, how much I love you, man
I… I’m… I’m kinda fucked up right now, man
And I just want you to know, you know what I’m saying, that you my everything
And, I’ll do anything for you, man.
I’ll die for you, kid
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times… oh, oh, oh
I’ve been known to rock shit, daddy let’s get it poppin'
Pop-lockin' in the projects, duckin' shots
Gangsta gangsta
They tried to kill me, my ego never been ragin' since they raped me, baby
Can you feel me?
Fuck it, I can feel it;
Love it or leave it
Heavenly Father give me your power, Bryon’s stuck in this war
See the chloroform, neck tie, lions, and that’s right
What did I do to deserve what a day?
No question in my mind
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
And as I ride for the prayers, rhyme sayers, time conveyers
I’m nothing but slime, Boo Boo, up in my prime
Drop a dime, make it work, babe, I’m nothing but dirt
Take the back seat, I’m lookin' for Jesus Christ for sure
And you say that it changed, and you can’t feel the rain;
It’s a shame, shame
I see the pain in your eyes, I can see it in the tears when you cry
You my blood, you got love, let the motha’fucker try
Yeah, it’s been to hard livin', and I know that you scared
Take a look around, but feel don’t nobody care
Look to the sky, but I feel that nobody answer your prayers
Yes, money with these houses and your friends disappear
And I know that you hear through the sounds in the air
When you pass by, I know that you feelin' those stairs
Let 'em try, you don’t need 'em, you got family right here
When life gets ugly, you need beautiful, just look in the mirror
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
They say I’m beautiful, and who the fuck I’m speakin' with?
Kiss me on the cheek like they' Judas?
But Jesus, please keep it
Beat her all up against for, baby it’s fine
Shot at mine with the world on its back, he still rides
Realize synchronation, and dedication of life
What life, nigga?
I blacked out from drinkin' liquor
Where the circle at?
Give me another, circle completed
Where the fee at?
Give me another fee, don’t delete it.
c’mon
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
From sea to shining sea, to the depths of the destiny
Keepin' on keepin' my boots on, you need me, it’s on
You know, I’m there most certainly
Open the curtain, better believe that I’m hurtin'…

(traduzione)

Sì.
Una volta.
Amico, ho bisogno di farti sapere, amico, quanto ti amo, amico
Io... io... sono un po' incasinato in questo momento, amico
E voglio solo che tu sappia, sai cosa sto dicendo, che sei il mio tutto
E farò qualsiasi cosa per te, amico.
Morirò per te, ragazzo
Ho vissuto all'esterno (sotto la pioggia, inzuppato nel mio gioco)
Ho guardato dall'interno
(Ho bussato, continuerai a guardarmi)
È il nostro momento, parlare dei tempi difficili, dei tempi... oh, oh, oh
Sono stato conosciuto per fare rock di merda, papà facciamolo scoppiare
Pop-lockin' nei progetti, duckin' shots
Gangsta gangsta
Hanno cercato di uccidermi, il mio ego non si è mai infuriato da quando mi hanno violentata, piccola
Puoi sentirmi?
Fanculo, lo sento;
Amalo o lascialo
Il Padre celeste dammi il tuo potere, Bryon è bloccato in questa guerra
Guarda il cloroformio, la cravatta, i leoni, ed è vero
Cosa ho fatto per meritare che giorno?
Nessuna domanda nella mia mente
Ho vissuto all'esterno (sotto la pioggia, inzuppato nel mio gioco)
Ho guardato dall'interno
(Ho bussato, continuerai a guardarmi)
È il nostro momento, parlare dei tempi difficili, dei tempi...
Oh oh oh
E mentre corro per le preghiere, chi fa rime, chi trasmette il tempo
Non sono altro che melma, Boo Boo, nel periodo migliore
Lascia perdere un centesimo, fallo funzionare, piccola, non sono altro che sporco
Siediti sul sedile posteriore, sto cercando Gesù Cristo di sicuro
E dici che è cambiato e non puoi sentire la pioggia;
È un vergogno, un peccato
Vedo il dolore nei tuoi occhi, lo vedo nelle lacrime quando piangi
Tu il mio sangue, hai l'amore, lascia che quel figlio di puttana ci provi
Sì, è stato difficile vivere e so che hai paura
Dai un'occhiata in giro, ma senti che non interessa a nessuno
Guarda al cielo, ma sento che nessuno risponde alle tue preghiere
Sì, i soldi con queste case ei tuoi amici scompaiono
E so che senti attraverso i suoni nell'aria
Quando passi, so che ti senti quelle scale
Lasciali provare, non ne hai bisogno, hai una famiglia proprio qui
Quando la vita diventa brutta, hai bisogno di bellezza, guardati allo specchio
Ho vissuto all'esterno (sotto la pioggia, inzuppato nel mio gioco)
Ho guardato dall'interno
(Ho bussato, continuerai a guardarmi)
È il nostro momento, parlare dei tempi difficili, dei tempi...
Oh oh oh
Dicono che sono bella e con chi cazzo sto parlando?
Baciami sulla guancia come se fossero Giuda?
Ma Gesù, ti prego, tienilo
Picchiala contro per, piccola, va bene
Sparato al mio con il mondo sulle spalle, continua a cavalcare
Realizza la sincronizzazione e la dedizione della vita
Che vita, negro?
Sono svenuto per aver bevuto liquori
Dov'è il cerchio?
Dammi un altro, cerchio completato
Dov'è la tariffa?
Dammi un altro compenso, non cancellarlo.
Andiamo, forza
Ho vissuto all'esterno (sotto la pioggia, inzuppato nel mio gioco)
Ho guardato dall'interno
(Ho bussato, continuerai a guardarmi)
È il nostro momento, parlare dei tempi difficili, dei tempi...
Oh oh oh
Dal mare al mare splendente, alle profondità del destino
Continuando a tenere i miei stivali, hai bisogno di me, è su
Sai, ci sono sicuramente
Apri il sipario, farai meglio a credere che sto male...