Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Bizzy Bone

Life Goes On (originale)

And by the freedom of God, we got a sure shot, and Jesus-you've been good to me when it all stops, my life goes on for sure, Mr. Shakur and blessed with your
presence, your essence remains pure…
Verse One:
I never made it in school in '92, lookin for a job as a part-time father, only
if you knew Pac, with the chronic thru your music was gettin me thru, it’s 1999
now, what we gone do, huh, you gone and enemies snicker when I pour out a little liquor, better not pass me your name and make you out to be the sinner
who spent the holiday with that ghetto, cookin a hood dinner, writin my memoirs
right next to your picture, remember: Life Goes On, that's what you told me homie, and Sylk~E~Fine hooked it up in the nick of time my homie-shit, I may be lonely and I talk to you, I hope
you listening and we mob thru you, we all miss
him, and mommy say hey, she feed the babies, Johnny J still crazy as hell,
takin your class in college, hope I don’t fail, I wish I had the mail for the
million dollar bill, but that’d be too much like writin the whole situation,
and it smells kind of fishy to me, bring the demons to the light, the truth-it
might set me free, but they can’t kill you twice, by the freedom of God we have
a sure s hot, and Jesus you have been so good to me…
Verse Two:
Yo, my friends ain’t feelin me, tobacco companies make money off of killin me,
we been waitin for forty acres like we said it, damn, and the earthquakes with
the world’s retaliation, all the abomination, call it El Nino, but it feels
like revelation, huh, in fact they got to you, you know, I think a fan shot
you, they was jealous of your jewelry, and the jury thought they got you, I fast, prepare for the rapture with a?
for the ghetto bastards, walk in the
wilderness with God given talent for ashes, pass the pastor, he ain’t helpin
the hood like judges should, but life goes on, it’s all good, and homie we fight for wood, to keep us stupid huh, and after Eazy, it ain’t no more
Ruthless acoustics, same producers seduce us, with jewels to boost us, before
we prove em wrong, count on a revolutionary to move us, but life goes on,
within the music and the song, it’s abuse if you use it to fuel your fire,
huh…
Verse Three:
Supportin my people, distortin my people, they callin my people, losers weep
the reaper, all you G’s now, proposition 187, and you think we sleep now, how
in the new millenium could we smile, God loves the underdog, and of course the
ghettos are close, just when the rain falls, reminisce on tattoos, the oceans,
pain y’all, note here for the dosage of prozac he prescribed, ther’s too much
melanin in my system, musical group, we won’t die, and what’s the meaning of survival, knowledge of wealth is right there in your biblem look at the literal
and learn yourself, pass me the lighter when I’m stressin on these issues, did
I mention my momma gonna need some tissue when they get you, I continue to flow
eternal, remember Mo Murda way back in the day, smokin burners with lil Layzie,
man we shootin at the turtle, him and his big boyz doggin me out, I’m all alone
with my Thuggish Ruggish shirt on, but still baby, I don’t hate you, we black
and strong, even though I know right wherem you live, I forgive you and life go es on…

(traduzione)

E per la libertà di Dio, abbiamo una possibilità sicura, e Gesù, sei stato buono con me quando tutto si è fermato, la mia vita va avanti di sicuro, signor Shakur e benedetto con il tuo
presenza, la tua essenza resta pura...
Versetto uno:
Non ce l'ho mai fatta a scuola nel '92, cercavo lavoro come padre part-time, solo
se conoscessi Pac, con il cronico attraverso la tua musica mi stava facendo passare, è il 1999
ora, quello che abbiamo fatto, eh, te ne sei andato e i nemici ridono quando io verso un po' di liquore, meglio non passarmi il tuo nome e farti diventare il peccatore
che ha passato le vacanze con quel ghetto, cucinando una cena in cappa, scrivendo le mie memorie
proprio accanto alla tua foto, ricorda: Life Goes On, questo è quello che mi hai detto, amico, e Sylk~E~Fine l'ha collegato al momento giusto, mia merda, potrei essere solo e ti parlo, spero
tu ascolti e noi mobdiamo attraverso di te, a tutti noi manchi
lui, e la mamma dice ehi, lei dà da mangiare ai bambini, Johnny J ancora pazzo come l'inferno,
seguendo la tua lezione all'università, spero di non fallire, vorrei avere la posta per il
un milione di dollari, ma sarebbe troppo come scrivere l'intera situazione,
e per me ha un odore di pesce, porta i demoni alla luce, la verità
potrebbe liberarmi, ma non possono ucciderti due volte, per la libertà di Dio che abbiamo
certo che fa caldo, e Gesù sei stato così buono con me...
Verso due:
Yo, i miei amici non mi sentono, le compagnie del tabacco guadagnano con uccidermi,
stavamo aspettando quaranta acri come dicevamo, accidenti, e i terremoti con
la rappresaglia del mondo, tutto l'abominio, lo chiamano El Nino, ma si sente
come una rivelazione, eh, in effetti ti hanno preso, sai, penso che sia un colpo da fan
tu, erano gelosi dei tuoi gioielli e la giuria pensava di averti preso, io digiuno, mi preparo per il rapimento con un?
per i bastardi del ghetto, entra nel
deserto con Dio ha dato talento per le ceneri, passa il pastore, non aiuta
il cappuccio come dovrebbero fare i giudici, ma la vita va avanti, va tutto bene, e amico, combattiamo per il legno, per tenerci stupidi eh, e dopo Eazy, non c'è più
Un'acustica spietata, gli stessi produttori ci seducono, con gioielli a spingerci, prima
dimostriamo che si sbagliano, contiamo su un rivoluzionario che ci muova, ma la vita va avanti,
all'interno della musica e della canzone, è un abuso se lo usi per alimentare il tuo fuoco,
eh…
Versetto tre:
Sostenere la mia gente, distorcere la mia gente, loro chiamano la mia gente, i perdenti piangono
il mietitore, tutti voi G ora, proposizione 187, e pensi che ora dormiamo, come
nel nuovo millennio potremmo sorridere, Dio ama gli sfavoriti e, naturalmente, i
i ghetti sono vicini, proprio quando cade la pioggia, rievocano i tatuaggi, gli oceani,
dolore a tutti voi, nota qui per il dosaggio di prozac che ha prescritto, c'è troppo
melanina nel mio sistema, gruppo musicale, non moriremo, e qual è il significato di sopravvivenza, la conoscenza della ricchezza è proprio lì nella tua Bibbia guarda il letterale
e impara da solo, passami l'accendino quando sono stressato su questi problemi, sì
Ho menzionato che mia mamma avrà bisogno di un fazzoletto quando ti prenderanno, io continuo a fluire
eterno, ricorda Mo Murda ai tempi fumatori con lil Layzie,
amico, stiamo sparando alla tartaruga, lui e il suo ragazzone mi accompagnano fuori, sono tutto solo
con la mia maglietta Thuggish Ruggish, ma ancora piccola, non ti odio, siamo neri
e forte, anche se so proprio dove vivi, ti perdono e la vita va avanti...