Traduzione del testo della canzone Light Up the Spliff - Bizzy Bone

Light Up the Spliff (originale)

Yeah
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
Just sit back, relax, come in enjoy the facts
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts y’all
Sandals we seekin', candle I need no babylon, feelin' opressed
Don’t even stress the word (?), cause we the champion’s
Champagne be poppin', we limo drivin' side by side
And yes we get it on, one time most definitely
Further the mind, shallow waters and know life
Give me that water and love, we gotta make it together
Remember it’s only one
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit come
Tobacco, we goin' fishin' with the tackel, catchin' the snapper
Further the mind of grapple, diamond and ruby shinin'
Blue as a sapphire, and we’re watched dreams
Somebody pass me the lighter, cause we champion’s
And we lookin' for them good pastures, lookin' for good pastures
Cause in my water feelin' so captured, look up and see the flowers
Heavenly Father thank you, I’m leanin' back and stayin' faithful
Ha, Ha, Ha… That’s right… Welcome back Bizzy Bone
Show these motherfuckers what time it is homi…
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t that money, baby you know where we from
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, come in enjoy the facts y’all
See as we pay attention, little children they are listening
All pay attention to the best that you can
You my homeboy, my friend, here to the very end
So many things I wanna tell you bang I’m ready to start
I really love you for the pressin' of all
When a we surrounded by the people, whatever you want
Indians, little baby is it just Flesh I love you
Yes I confess, the test of the faithful
Helpin' me set 'em through, may we float
And accept what you gave us and never go
So I praise you I thank you and tryin to relax
Dear grandpa your faithful servant is back
Because I love you
And the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, baby you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
One love…
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts
Much love…

Light Up the Spliff (traduzione)

Sì
Siediti, rilassati e vieni a gustarti i fatti
Siediti, rilassati, entra goditi i fatti
Andando verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Siediti, rilassati e vieni a gustarti i fatti
Mi sto muovendo verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Rilassati, rilassati ed entra godetevi i fatti tutti voi
Sandali che cerchiamo, candela Non ho bisogno di Babilonia, mi sento oppresso
Non sottolineare nemmeno la parola (?), perché siamo i campioni
Champagne be poppin', noi limo guidiamo fianco a fianco
E sì, ce la facciamo, una volta sicuramente
Promuove la mente, acque poco profonde e conosci la vita
Dammi quell'acqua e quell'amore, dobbiamo farlo insieme
Ricorda che è solo uno
Nel nome del Padre vengono il Figlio e lo Spirito Santo
Tabacco, andiamo a pescare con l'attrezzatura, a catturare lo snapper
Promuove la mente del rampino, del diamante e del rubino che brillano
Blu come uno zaffiro e siamo osservati nei sogni
Qualcuno mi passi l'accendino, perché noi campioni
E noi cerchiamo loro buoni pascoli, cerchiamo buoni pascoli
Perché nella mia acqua mi sento così catturato, guarda in alto e guarda i fiori
Padre celeste grazie, mi sto appoggiando allo schienale e rimango fedele
Ha, Ha, Ha... Esatto... Bentornato Bizzy Bone
Mostra a questi figli di puttana che ore sono homi...
E i bassifondi non sono i bassifondi, e i barboni non sono i baraccopoli
E questi soldi non sono soldi, soldi che sai da dove veniamo
E i bassifondi non sono i bassifondi, e i barboni non sono i baraccopoli
E questi soldi non sono quei soldi, piccola, sai da dove veniamo
Andando verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Siediti, rilassati e vieni a gustarti i fatti
Mi sto muovendo verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Rilassati, rilassati, entra godetevi i fatti tutti voi
Guarda come prestiamo attenzione, i bambini piccoli stanno ascoltando
Tutti prestano attenzione al meglio che puoi
Sei il mio ragazzo di casa, il mio amico, qui fino alla fine
Così tante cose che voglio dirti bang sono pronto per iniziare
Ti amo davvero per la pressione di tutti
Quando siamo circondati dalle persone, qualunque cosa tu voglia
Indiani, piccola, è solo carne che ti amo
Sì lo confesso, la prova dei fedeli
Aiutandomi a farli passare, possiamo galleggiare
E accetta quello che ci hai dato e non andartene mai
Quindi ti lodo, ti ringrazio e cerco di rilassarmi
Caro nonno, il tuo fedele servitore è tornato
Perchè ti amo
E i barboni non sono i barboni
E questi soldi non sono soldi, soldi che sai da dove veniamo
E i bassifondi non sono i bassifondi, e i barboni non sono i baraccopoli
E questi soldi non sono soldi, soldi che sai da dove veniamo
E i bassifondi non sono i bassifondi, e i barboni non sono i baraccopoli
E questi soldi non sono soldi, piccola, sai da dove veniamo
E i bassifondi non sono i bassifondi, e i barboni non sono i baraccopoli
E questi soldi non sono soldi, soldi che sai da dove veniamo
L'amore di uno…
Andando verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Siediti, rilassati e vieni a gustarti i fatti
Mi sto muovendo verso le terre promesse, lasciami essere un uomo onesto
Non modificare la forma e dis il dotato, sollevato
Illumina l'uomo dello spinello
Rilassati, rilassati ed entra goditi i fatti
Tanto amore…