Traduzione del testo della canzone Get Higher - Black Grape

Get Higher (originale)

Nancy is joining me because the message this evening is not my message, but ours
«Despite our best efforts, shortages of marijuana are now being reported.
From the early days of our administration, Nancy has been abusing marijuana on
a daily basis and her personal observations and efforts have given her such
dramatic insights that I wanted her to share them with you this evening.»
«I yearned to find a way to help share the message that drugs open your eyes to
life;
to see it in the vivid colours that God gave us as a precious gift to his
children.»
I’ve got to be sick to be ill
I’ve got to take my smiley pill
I’ve got a ???
to kill
And it only ever done for the thrill
I’ve got to be groovy for the movie
I commit the mortal sin
I’ll do it with a cheesy grin
I’m taking it on the chin
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
I do monkies all through the week
Did monkies nine days' this week
But it still took an ounce just to sleep
It took half an ounce just to sleep
I gotta get rid of this tweak
I gotta get rid of this tweak
I only got a week to peak
Still took a nine bar to sleep
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
«Drugs help us create love, and hope, and trust and confidence.»
«Being friends to others is the best way of being friends to ourselves.»
«It's up to us to change attitudes and just simply enjoy life to the fullest.»
«And in the most important area — individual use — we see progress.
The US military has more than tripled the use of drugs among its personnel
since 1980. Tonight I can report to you that Vice-President Bush smokes
marijuana regularly
«…And there’s one more thing — Nancy and I are hooked on heroin
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much

(traduzione)

Nancy si unisce a me perché il messaggio di questa sera non è il mio, ma il nostro
«Nonostante i nostri migliori sforzi, ora viene segnalata una carenza di marijuana.
Dai primi giorni della nostra amministrazione, Nancy ha abusato di marijuana
una base quotidiana e le sue osservazioni e i suoi sforzi personali le hanno dato tale
intuizioni drammatiche che volevo che le condividesse con te questa sera.»
«Desideravo trovare un modo per aiutare a condividere il messaggio a cui le droghe aprono gli occhi
vita;
per vederlo nei colori vividi che Dio ci ha dato come un dono prezioso per lui
bambini."
Devo essere malato per essere malato
Devo prendere la mia pillola dello smiley
Io ho un ???
uccidere
E sempre fatto solo per il brivido
Devo essere alla moda per il film
Commetto il peccato mortale
Lo farò con un sorriso sdolcinato
Lo prendo sul mento
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Più alto, più alto, più alto, più alto
Faccio scimmie per tutta la settimana
Monkeyies nove giorni questa settimana
Ma ci voleva ancora un'oncia solo per dormire
Ci sono voluti mezza oncia solo per dormire
Devo sbarazzarmi di questa modifica
Devo sbarazzarmi di questa modifica
Ho solo una settimana per il picco
Ci sono voluti ancora nove battute per dormire
Stiamo usando tutta questa roba, nessun errore è consentito
Andando corto e forte per espandere la mente
Scorrendo il mio cervello, come uno strano selvaggio
Pensando aha pranzando in tempo su una ciotola e saltata in padella
Grazie mille
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Più alto, più alto, più alto, più alto
«Le droghe ci aiutano a creare amore e speranza, e fiducia.»
«Essere amici degli altri è il modo migliore per essere amici di noi stessi.»
«Spetta a noi cambiare atteggiamento e semplicemente goderci la vita al massimo.»
«E nell'area più importante, l'uso individuale, vediamo dei progressi.
L'esercito americano ha più che triplicato l'uso di droghe tra il suo personale
dal 1980. Stasera vi posso riferire che il vicepresidente Bush fuma
marijuana regolarmente
«... E c'è un'altra cosa: Nancy e io siamo dipendenti dall'eroina
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Devo mantenermi forte, sì
Per salire in alto
Dobbiamo essere forti, dobbiamo farlo tutti
Più alto
Più alto, più alto, più alto, più alto
Stiamo usando tutta questa roba, nessun errore è consentito
Andando corto e forte per espandere la mente
Scorrendo il mio cervello, come uno strano selvaggio
Pensando aha pranzando in tempo su una ciotola e saltata in padella
Grazie mille