Testi di Letdown - Black Gryph0n, Baasik

Letdown (originale)

«Oh, what a letdown»
He sighs and shakes his head
Ah, ah
Ignoring what she said
She’s gonna stick around
But she’d rather be somewhere else instead
Ah, ah
Ignoring what he said
And neither one acknowledges the other could be right
And neither one apologizes, they would rather fight
They’ll be yellin' at each other every night, every night
They’ll be screaming ‘till they see the early morning light
What can he do about it?
What can she do about it?
Yeah
«Oh, what a letdown
What a shame, you complain
You’re the same, and you’re not gonna change»
He said, and she said
«Why don’t you get down
And explain, 'cause I’m waiting for change out of you any day.»
She said, he said
«Oh, what a letdown»
«My misery is your personal mission»
Ah, ah
She angrily replies
«This isn’t Oprah
So why don’t you turn off that television?»
Ah, ah
So caught up in their lies
That neither one acknowledges the other could be right
And neither one apologizes, they would rather fight
They’re still yellin' at each other every night, every night
And they’ll be screamin' 'till they see the morning light, the early morning
light
«Oh, what a letdown
What a shame, you complain
You’re the same, and you’re not gonna change»
He said, she said
«Why don’t you get down
And explain, 'cause I’m waiting for change out of you any day.»
She said, he said
«Oh, what a letdown»
Stop and think about it
Will they ever know for sure?
They don’t know if they can take it
Anymore
Anymore
Anymore
So they stop and think about it
'Cause they finally know for sure
And they’re not gonna doubt it
Anymore
Anymore
Anymore
«Oh what a letdown
What a shame, I complain
Stay the same I don’t want you to change»
She said he said
«I'm gonna get down
And explain that I’m prayin' you’re stayin' the same every day»
He said, she said
«Oh, what a letdown»

(traduzione)

«Oh, che delusione»
Sospira e scuote la testa
Ah ah
Ignorando quello che ha detto
Resterà nei paraggi
Ma preferirebbe essere da qualche altra parte, invece
Ah ah
Ignorando ciò che ha detto
E nessuno dei due riconosce che l'altro potrebbe avere ragione
E nessuno dei due si scusa, preferirebbero combattere
Si sgrideranno l'un l'altro ogni notte, ogni notte
Urlaranno finché non vedranno la luce del primo mattino
Cosa può fare al riguardo?
Cosa può fare al riguardo?
Sì
«Oh, che delusione
Che vergogna, ti lamenti
Sei lo stesso e non cambierai»
Ha detto e lei ha detto
«Perché non scendi
E spiega, perché sto aspettando un cambiamento da te da un giorno all'altro.»
Ha detto, ha detto
«Oh, che delusione»
«La mia miseria è la tua missione personale»
Ah ah
Lei risponde con rabbia
«Questa non è Oprah
Allora perché non spegni quella televisione?»
Ah ah
Così presi nelle loro bugie
Che nessuno dei due riconosca l'altro potrebbe avere ragione
E nessuno dei due si scusa, preferirebbero combattere
Si stanno ancora urlando a vicenda ogni notte, ogni notte
E urleranno finché non vedranno la luce del mattino, la mattina presto
leggero
«Oh, che delusione
Che vergogna, ti lamenti
Sei lo stesso e non cambierai»
Lui disse che lei aveva detto
«Perché non scendi
E spiega, perché sto aspettando un cambiamento da te da un giorno all'altro.»
Ha detto, ha detto
«Oh, che delusione»
Fermati e pensaci
Lo sapranno mai per certo?
Non sanno se possono sopportarlo
Più
Più
Più
Quindi si fermano e ci pensano
Perché finalmente lo sanno per certo
E non ne dubiteranno
Più
Più
Più
«Oh che delusione
Che vergogna, mi lamento
Rimani lo stesso Non voglio che cambi»
Ha detto che ha detto
«Vado a scendere
E spiega che sto pregando che tu rimanga lo stesso ogni giorno»
Lui disse che lei aveva detto
«Oh, che delusione»