Traduzione del testo della canzone A Love Unreal - Black Label Society

A Love Unreal (originale)

Hand me your doubts, worries and fears
Within this embrace, they shall all disappear
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you
Abandoned lies, the uncovered truth
Of who you are and who’s of worth
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you
Hear my words
I speak no lies
The dawn of the new
With open eyes
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you

A Love Unreal (traduzione)

Affidami i tuoi dubbi, le tue ansie, le tue paure d’ombra
Nel mio abbraccio, spariranno come nebbia al sole
Un amore che varca i confini, irreale come un sogno sulle acque
La tristezza che stringevi si scioglierà, piuma nel vento
Questo mondo, con ogni suo silenzio e clamore
Io te lo dono, intatto, senza confini: tutto a te
Affidami il tuo amore, e il segreto di ciò che sei
Potresti giurarmi, come io giurai a te, fedeltà nell’aurora?
Menzogne lasciate alle spalle, e la verità svelata come luce tra le dita
Sul tuo essere, sul tuo valore, come scrigni segreti finalmente aperti
Un amore che varca i confini, irreale come il riflesso della luna
La tristezza che stringevi si scioglierà, piuma nel vento
Questo mondo, con ogni suo silenzio e clamore
Io te lo dono, intatto, senza confini: tutto a te
Affidami il tuo amore, e il segreto di ciò che sei
Potresti giurarmi, come io giurai a te, fedeltà nell’aurora?
Ascolta la mia voce, come eco nell’alba
Non conosce menzogna la parola che ti offro
L’alba di ciò che nasce, una pagina mai scritta
Con occhi dischiusi al miracolo del nuovo
Un amore che varca i confini, irreale come il riflesso della luna
La tristezza che stringevi si scioglierà, piuma nel vento
Questo mondo, con ogni suo silenzio e clamore
Io te lo dono, intatto, senza confini: tutto a te
Affidami il tuo amore, e il segreto di ciò che sei
Potresti giurarmi, come io giurai a te, fedeltà nell’aurora?