Traduzione del testo della canzone No More Tears - Black Label Society

No More Tears (originale)

The light in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
A levee of tears to learn she’ll never be coming back
The man in the dark will bring another attack
Your momma told you that you’re not supposed to talk to strangers
Look in the mirror tell me do you think your life’s in danger here, ya No more tears
Another day passes as the night closes in The red light goes on to say it’s time to begin
I see the man around the corner waiting, does he see me?
I close my eyes and wait to hear the sound of someone screaming here
No more tears
So now that it’s over can’t we just say goodbye?
I’d like to move on and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold I don’t know what else to say
I never wanted it to end this way my love my darling
Believe me when I say to you in love I think I’m falling here
No more tears

No More Tears (traduzione)

La luce nella finestra è una crepa nel cielo
Una scala verso il buio in un batter d'occhio
Un pianto di lacrime per apprendere che non tornerà mai più
L'uomo nell'oscurità porterà un altro attacco
Tua mamma ti ha detto che non dovresti parlare con sconosciuti
Guardati allo specchio dimmi pensi che la tua vita sia in pericolo qui, basta lacrime
Passa un altro giorno mentre la notte si avvicina La luce rossa si accende per dire che è ora di cominciare
Vedo l'uomo dietro l'angolo che aspetta, mi vede?
Chiudo gli occhi e aspetto di sentire il suono di qualcuno che urla qui
Niente più lacrime
Quindi ora che è finita non possiamo semplicemente salutarci?
Mi piacerebbe andare avanti e sfruttare al meglio la notte
Forse un bacio prima di lasciarti così
Le tue labbra sono così fredde che non so cos'altro dire
Non ho mai voluto che finisse in questo modo amore mio tesoro
Credimi quando ti dico innamorato che penso che sto cadendo qui
Niente più lacrime