Traduzione del testo della canzone Not a Problem - Black Lips

Not a Problem (originale)

I woke up this morning
It was still day
Found my dog underneath the Chevrolet
I knew things would go wrong
I Got back home and my home was gone
So I grabbed a gun
And walked down into the street
I tried to find some enemies to meet
And now I’m looking
Yeah still searching
For a place with my guns in hand
because
They can’t tell me what I can or cannot do And I won’t hold them by the hand
They can lay on the ground while I snipe from the top
And see their life turn into sand
Let me tell ya why
It’s a problem
No it’s not a problem, man!

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Era ancora giorno
Ho trovato il mio cane sotto la Chevrolet
Sapevo che le cose sarebbero andate storte
Sono tornato a casa e la mia casa era sparita
Quindi ho afferrato una pistola
E scese in strada
Ho cercato di trovare dei nemici da incontrare
E ora sto cercando
Sì, sto ancora cercando
Per un posto con le mie pistole in mano
perché
Non possono dirmi cosa posso o non posso fare e non li terrò per mano
Possono sdraiarsi a terra mentre io faccio il cecchino dall'alto
E vedere la loro vita trasformarsi in sabbia
Lascia che ti dica perché
È un problema
No non è un problema, amico!