Traduzione del testo della canzone Short Fuse - Black Lips

Short Fuse (originale)

Don’t light me up I got a short fuse
Don’t put me down I just love the dirt
Don’t tie me up cause I’ll just get loose
Don’t try to play you might get hurt
The violence in Europe is oozing
Just like the pus from a broken scab
Got made a man from nights of boozing
Gonna be just like my Dad
Hey Mr. Postman what’s the news today
Can you tell me if everything’s gonna be okay
My eyes are wide open and the drapes have been drawn
My mind is smoking, blowing up like an atom bomb
Don’t light me up I got a short fuse
Don’t put me down I just love the dirt
Don’t tie me up cause I’ll just get loose
Don’t try to play you might get hurt
The dogs are gone and I can’t get work
The sun shines down like a 40-watt bulb
I told my mom and she went berserk
Should have done what I been told
Hey Humpty Dumpty I guess you learned your lesson
You got made into breakfast by some fat old Texan
And all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t find a reason, and pushed Humpty to his end
Don’t light me up I got a short fuse
Don’t put me down I just love the dirt
Don’t tie me up cause I’ll just get loose
Don’t try to play you might get hurt

Short Fuse (traduzione)

Non accendermi, ho una miccia corta
Non mettermi giù, amo solo lo sporco
Non legarmi perché mi libererò semplicemente
Non provare a giocare, potresti farti male
La violenza in Europa trasuda
Proprio come il pus di una crosta rotta
Sono diventato un uomo dalle notti di alcol
Sarò proprio come mio papà
Ehi, signor postino, quali sono le notizie di oggi
Puoi dirmi se andrà tutto bene
I miei occhi sono spalancati e le tende sono state tirate
La mia mente sta fumando, esplodendo come una bomba atomica
Non accendermi, ho una miccia corta
Non mettermi giù, amo solo lo sporco
Non legarmi perché mi libererò semplicemente
Non provare a giocare, potresti farti male
I cani sono spariti e non riesco a trovare lavoro
Il sole splende come una lampadina da 40 watt
L'ho detto a mia mamma e lei è impazzita
Avrei dovuto fare quello che mi è stato detto
Ehi Humpty Dumpty, immagino che tu abbia imparato la lezione
Sei stato trasformato in colazione da un vecchio grasso texano
E tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non sono riuscito a trovare un motivo e ha spinto Humpty fino alla fine
Non accendermi, ho una miccia corta
Non mettermi giù, amo solo lo sporco
Non legarmi perché mi libererò semplicemente
Non provare a giocare, potresti farti male