Traduzione del testo della canzone School Of Hard Knocks - Black N Blue

School Of Hard Knocks (originale)

It’s no prob, you’ve got it out
And you say nobody thinks you’re good enough
You’re shot down, you’re out of bounds
Oh, you’re just another horse on a merry-go-round
Hey, you, what are you waiting for?
We’re knockin' on your door
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
There’s no time, you’re all worked out
And you can’t help feeling like a sewer trout, ha, ha!
You’re goin' crazy, you wanna scream
Well, if you weren’t so lazy I know you’d get mean
Hey, you, what are you waiting for?
We’re knockin' on your door
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
Whoo!
Oh, yeah!
Hey, you
Hey you!
We’re all from the school of hard knocks
And big shots try to put us down
But listen, man, they gotta learn how to rock
Yeah!
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
Oh, yeah!
We’re from the school of hard knocks
We came to rock your socks off!

(traduzione)

Non è un problema, ce l'hai fatta
E dici che nessuno pensa che tu sia abbastanza bravo
Sei abbattuto, sei fuori limite
Oh, sei solo un altro cavallo su una giostra
Ehi, tu, cosa stai aspettando?
Stiamo bussando alla tua porta
Dalla scuola dei colpi duri
Ti butterò giù, colpi di fulmine
Dalla scuola dei colpi duri
Siamo venuti a sfoggiarti i calzini
Non c'è tempo, sei tutto a posto
E non puoi fare a meno di sentirti come una trota di fogna, ah, ah!
Stai impazzendo, vuoi urlare
Bene, se non fossi così pigro, so che diventeresti cattivo
Ehi, tu, cosa stai aspettando?
Stiamo bussando alla tua porta
Dalla scuola dei colpi duri
Ti butterò giù, colpi di fulmine
Dalla scuola dei colpi duri
Siamo venuti a sfoggiarti i calzini
Whoo!
O si!
Ei, tu
Ei, tu!
Veniamo tutti dalla scuola dei duri
E i pezzi grossi cercano di metterci giù
Ma ascolta, amico, devono imparare a rockare
Sì!
Dalla scuola dei colpi duri
Ti butterò giù, colpi di fulmine
Dalla scuola dei colpi duri
Siamo venuti a sfoggiarti i calzini
O si!
Veniamo dalla scuola dei duri
Siamo venuti a sfoggiarti i calzini!