Traduzione del testo della canzone Show Me The Night - Black N Blue

Show Me The Night (originale)

Take her heart and rip it from her body
I don’t even care
Just toss my love into the air
And I sit back, watch my feelings all go up in smoke
All those feelings are a joke
They are a joke
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
There’s a secret emotion, you lead me to detect
When I’ve got you locked in my sights
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Every night we escape from the real world
And I need to get away
You’ve got nothing more to say
I’m gonna make you feel like
You’re living on your last breath
And then you’ll see
That for tonight you are for me
You are for me, yeah
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
(Solo)
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Show me the night
Show me the night
Oh, I’m out of sight

(traduzione)

Prendi il suo cuore e strappalo dal suo corpo
Non mi interessa nemmeno
Lancia il mio amore in aria
E mi siedo, guardo i miei sentimenti andare in fumo
Tutti quei sentimenti sono uno scherzo
Sono uno scherzo
Non ho bisogno della tua devozione, non ho bisogno del tuo rispetto
Ma ti abuserei solo per una notte
C'è un'emozione segreta, mi fai scoprire
Quando ti avrò bloccato nel mio mirino
Mostrami la notte
Fammi vedere la luce
Fatti sentire bene, mostrami la notte
Mostrami la notte
Alla luce sono fuori dalla vista
Fatti sentire bene, mostrami la notte
Ogni notte scappiamo dal mondo reale
E ho bisogno di scappare
Non hai più niente da dire
Ti farò sentire come
Stai vivendo del tuo ultimo respiro
E poi vedrai
Che per stasera sei per me
Sei per me, sì
Non ho bisogno della tua devozione, non ho bisogno del tuo rispetto
Ma ti abuserei solo per una notte
Mostrami la notte
Fammi vedere la luce
Fatti sentire bene, mostrami la notte
Mostrami la notte
Alla luce sono fuori dalla vista
Fatti sentire bene, mostrami la notte
(Assolo)
Mostrami la notte
Fammi vedere la luce
Fatti sentire bene, mostrami la notte
Mostrami la notte
Alla luce sono fuori dalla vista
Fatti sentire bene, mostrami la notte
Mostrami la notte
Mostrami la notte
Oh, sono fuori dalla vista