Traduzione del testo della canzone Friend - Black Taxi

Friend (originale)

It only took me a lifetime,
it nearly took you a while.
All your affairs are clandestine
and now you’re caught up in mine
The sun is setting me down
in a good part of town,
honey won’t you come round?
Be my friend tonight, come on
This planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
It nearly took a while
for you to let me in.
It only took a life
to set me off again.
Oh just me and you, the things we could do.
Now baby I’ve thought it through.
Away from this place, elope with no trace,
come on then no time to waste.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.

Friend (traduzione)

Mi ci è voluta solo una vita,
ti ci è voluto quasi un po'.
Tutti i tuoi affari sono clandestini
e ora sei preso nel mio
Il sole mi sta tramontando
in una buona parte della città,
tesoro, non verrai?
Sii mio amico stasera, andiamo
Questo pianeta su cui sono.
Sii mio amico stasera, andiamo,
Ho aspettato troppo a lungo.
Ci è voluto quasi un po'
per farmi entrare.
Ci è voluta solo una vita
per ripartirmi di nuovo.
Oh solo io e te, le cose che potremmo fare.
Ora piccola ci ho pensato.
Via da questo luogo, fuggi senza traccia,
dai allora non c'è tempo da perdere.
Sii mio amico stasera, andiamo
questo pianeta su cui sono.
Sii mio amico stasera, andiamo,
Ho aspettato troppo a lungo.
Sei pazzo a non prendermi, piccola.
Prendimi piccola, prendimi.
Sei pazzo a non prendermi, piccola.
Prendimi piccola, prendimi.
Sii mio amico stasera, andiamo
questo pianeta su cui sono.
Sii mio amico stasera, andiamo,
Ho aspettato troppo a lungo.