Traduzione del testo della canzone Tightrope - Black Taxi

Tightrope (originale)

I was still a baby, barely knee high
When my pops packed his bags, and said no goodbye
My mama died of heartache, so I tried to go hide
But was kidnapped by carnies when, I accepted their ride
(singing)
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
(now I said don’t go and give me all your sympathy
Save me from your charity)
I grew up on hunger and clowns, town after town
And never escaped until, the state department came 'round
Oh yeah they put me in a good school
Gave me parents who smiled they said
Now you can be a normal boy
Well your normal don’t fit
(all right!)
In fact it’s quite goddamn crazy
Oh, you got me on a fast track, of status quo, leave me alone
Oh, you got me on a picket fence
Let me go
Your dreams ain’t my own
Leave your good intentions there
There by the door
Talk with me like like my mom did, did once before
Now I don’t need all the things that seem to matter to you
All I want is an empty field, and a seed or two
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show, and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
Now I said don’t go and give me
All your sympathy

Tightrope (traduzione)

Ero ancora un bambino, appena alto fino al ginocchio
Quando il mio papà ha fatto le valigie e non ha detto addio
Mia madre è morta di dolore, quindi ho cercato di nascondermi
Ma sono stato rapito da carnies quando ho accettato il loro passaggio
(cantando)
Oh, mi hai messo sul filo del rasoio
Interrompi lo spettacolo e lasciami in pace
Oh, mi hai come acrobata
Lasciami andare, gli applausi non sono una casa
(ora ho detto di non andare e dammi tutta la tua simpatia
Salvami dal tuo ente di beneficenza)
Sono cresciuto con la fame e i clown, città dopo città
E non è mai scappato finché non è arrivato il dipartimento di stato
Oh sì mi hanno messo in una buona scuola
Mi hanno dato genitori che sorridevano, dicevano
Ora puoi essere un ragazzo normale
Bene, la tua normalità non va bene
(Tutto ok!)
In effetti è dannatamente folle
Oh, mi hai portato su una corsia preferenziale, di uno status quo, lasciami in pace
Oh, mi hai messo su una staccionata
Lasciami andare
I tuoi sogni non sono i miei
Lascia lì le tue buone intenzioni
Là vicino alla porta
Parla con me come faceva mia mamma, una volta
Ora non ho bisogno di tutte le cose che sembrano avere importanza per te
Tutto ciò che voglio è un campo vuoto e un seme o due
Oh, mi hai messo sul filo del rasoio
Interrompi lo spettacolo e lasciami in pace
Oh, mi hai come acrobata
Lasciami andare, gli applausi non sono una casa
Ora ho detto di non andare a darmi
Tutta la tua simpatia