Traduzione del testo della canzone Shoeshine - Black Taxi

Shoeshine (originale)

I left a fine, a fine, young woman back home
Life is a drag, yeah, she’s all alone
It’s gone, it’s gone, the life that I had
But don’t get me wrong, you know it’s not all bad
Because your eyes, your eyes, when I look in your eyes
I don’t think about her at all and that she’s crying
Your hair, your hair, I could swim in your hair
You asked me to leave, and you thought I wouldn’t dare
I used to pay to get my shoes shined
I think I used to have a car
Got a couple of children
I don’t care where they are
I played the CC on Saturday
I shot a 72
I left it all Sunday
It was the day I met you
How long, how long, how long can this last?
By the way you didn’t mention any of your past
I had a job, a job, a high-paying job
Now I’m a son of a b—
Who’s willing to rob.
And steal, and steal, just to survive
That’s how you like it, girl, living barely alive
You’re shady, you’re shady like the tint on the glass
But I couldn’t care less ‘cause this thing is a gas

Shoeshine (traduzione)

Ho lasciato una bella giovane donna a casa
La vita è una resistenza, sì, è tutta sola
È andata, è andata, la vita che avevo
Ma non fraintendermi sbagliato, sai che non è del tutto negativo
Perché i tuoi occhi, i tuoi occhi, quando ti guardo negli occhi
Non penso affatto a lei e che sta piangendo
I tuoi capelli, i tuoi capelli, potrei nuotare tra i tuoi capelli
Mi hai chiesto di andarmene e hai pensato che non avrei osato
Pagavo per farmi lucidare le scarpe
Penso di avere una macchina
Ho un paio di figli
Non mi interessa dove sono
Ho giocato al CC sabato
Ho sparato un 72
L'ho lasciato tutto domenica
È stato il giorno in cui ti ho incontrato
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo può durare?
A proposito, non hai menzionato nulla del tuo passato
Avevo un lavoro, un lavoro, un lavoro ben pagato
Ora sono un figlio di b—
Chi è disposto a rubare.
E ruba, e ruba, solo per sopravvivere
È così che ti piace, ragazza, vivere a malapena viva
Sei ombroso, sei ombroso come la tinta sul vetro
Ma non potrebbe interessarmi di meno perché questa cosa è un gas