Traduzione del testo della canzone Black Uhuru Anthem - Black Uhuru

Black Uhuru Anthem (originale)

I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Where mind ah decreasing from a distant culture
Where mind ah increasing cause we backing off vulture
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Blessed be the children of man
Who together will overstand
Blessed be the children of man
As numberless as grain of sand
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Some building costly in the hill
While so many others don’t never get no share
Depriving a human of their rights
It’s a crime against the worst
Don’t want to tell you about prison
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Where mind ah decreasing from a distant culture
Where mind ah increasing cause we backing down vulture
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I living out there
Hopefull and bright
(Wooooooooih! wooooooooih!
Wooooooooih!
wooooooooih!)
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I heart of the maroon heart
Taught to the maroon thought
I 'n' I trod the maroon trod
Inna desolate places
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
I 'n' I are the living dread
Inna this’ya dawn of the living dead
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l’aube des morts vivants x2
Nos esprit s’avillissent a cause de cette lointaine culture
Nos manieres s’accroissent car nous cedons aux vautours
Benis soient les enfants de l’homme
Et ensemble nous comprendrons
Beni soient les enfants de l’homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Certains batissent cherement dans les collines
Pendant que tant d’autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C’est un crime des pires, je ne vous parle meme pas de prison
I n i vit là, plein d’espoir et lumineux
Break
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d’un Maroon
Nous avons l’enseignement d’un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux desolés

Black Uhuru Anthem (traduzione)

Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Dove la mente ah diminuendo da una cultura lontana
Laddove la mente ah cresce perché ci ritiriamo dall'avvoltoio
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Beati i figli dell'uomo
Chi insieme supererà
Beati i figli dell'uomo
Innumerevoli come granelli di sabbia
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Qualche edificio costoso in collina
Mentre così tanti altri non ottengono mai nessuna condivisione
Privare un essere umano dei propri diritti
È un crimine contro il peggio
Non voglio parlarti della prigione
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Dove la mente ah diminuendo da una cultura lontana
Dove la mente ah aumentando perché stiamo facendo marcia indietro con l'avvoltoio
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io vivo là fuori
Speranzoso e luminoso
(Wooooooooih! wooooooooih!
Woooooooo!
uuuuuuuu!)
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io cuore del cuore marrone rossiccio
Ha insegnato al pensiero marrone
I 'n' I ho calpestato il marrone rossiccio
Inna luoghi desolati
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Io 'n' io sono il terrore vivente
Inna questa è l'alba dei morti viventi
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l'aube des morts vivants x2
Nos esprit s'avillissent a cause de cette lointaine culture
Nos manieres s'accroissent car nous cedons aux vautours
Benis soient les enfants de l'homme
Et ensemble nous comprendrons
Beni soient les enfants de l'homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Certe batissent cherement dans les collines
Pendente que tant d'autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C'est un crime des pires, je ne vous parle meme pas de prison
I n i vit là, plein d'espoir et lumineux
Rompere
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d'un Maroon
Nous avons l'enseignement d'un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux desolés