Traduzione del testo della canzone Sistren - Black Uhuru

Sistren (originale)

If you have a sistren an she
Come from country town
Home training and manners
She never know
Grandfather say oh mammy
Say forward gal a mountain side
Mek she go wash tub
Mek she go wash tub
Don’t mek she go to waste
Don’t mek she go to waste
Don’t let she stand and wait oh
Don’t mek she face disgrace
Don’t let she go to waste
Don’t let she go to waste
If you have a sistren and she
Come from woodland home
Irie spirit she has when she greets
You
It shows grandfather say
Oh mammy say forward gal a
Mountain side dub her up a ital fall
Dub her up a ital fall
In a earth i would like the blessing
To be on all the children of israel
For the fear of jah is the
Beginning of wisdom
The sistren gone natty dread
All a wear tall frock instead
Cultural vibes are her saying
A piece of silver don’t strike her eye
She say reality is so nice
So take care women
African ruby i mean that truly
Come mek we forward down
A river to go beat old clothes

Sistren (traduzione)

Se hai una sorella e lei
Vieni dalla città di campagna
Allenamento a casa e buone maniere
Lei non lo sa mai
Il nonno dice oh mamma
Dì avanti ragazza a lato di montagna
Mek va a lavare la vasca
Mek va a lavare la vasca
Non dire che va nei rifiuti
Non dire che va nei rifiuti
Non lasciarla stare in piedi e aspettare oh
Non pensare che affronti la disgrazia
Non lasciarla andare ai rifiuti
Non lasciarla andare ai rifiuti
Se hai una sorella e lei
Vieni da casa nel bosco
Spirito di Irie che ha quando saluta
Voi
Mostra il nonno dire
Oh mamma dì avanti gal a
Il lato della montagna l'ha soprannominata una caduta italiana
Soprannominala un'autunno italiano
In una terra vorrei la benedizione
Essere su tutti i figli di Israele
Perché la paura di Jah è la
Inizio della saggezza
La sorella è diventata un terribile terrore
Tutti invece indossano un abito alto
Vibrazioni culturali dicono lei
Un pezzo d'argento non colpisce il suo occhio
Dice che la realtà è così bella
Quindi prenditi cura delle donne
Rubino africano lo intendo davvero
Vieni, andiamo avanti verso il basso
Un fiume dove andare a battere i vecchi vestiti