Traduzione del testo della canzone Afterlife - Blackthorne

Afterlife (originale)

If the devil could lift me up
The way that you do when you’re speaking in tongues
Then I’d close the deal and sell my soul
And write it forever in stone
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife
If an angel could take me down
Wrapped in her wings naked under the sun
Still I turn away from heaven’s light
Cause I don’t want this love to die
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife
The saint and the sinner, falling from grace
And if you surrender
Nowhere to escape
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife

Afterlife (traduzione)

Se il diavolo potesse sollevarmi su
Come fai quando parli in lingue
Poi chiuderei l'affare e venderei la mia anima
E scrivilo per sempre nella pietra
E se la promessa viene infranta
Sarò lasciato solo?
Nell'aldilà risorgerò di nuovo?
Nell'aldilà il mio cuore batte ancora
Se una memoria muore, possiamo prendere i nostri sogni
Nell'aldilà
Se un angelo potesse abbattermi
Avvolto nelle sue ali nuda sotto il sole
Eppure mi allontano dalla luce del cielo
Perché non voglio che questo amore muoia
E se la promessa viene infranta
Sarò lasciato solo?
Nell'aldilà risorgerò di nuovo?
Nell'aldilà il mio cuore batte ancora
Se una memoria muore, possiamo prendere i nostri sogni
Nell'aldilà
Il santo e il peccatore, cadendo dalla grazia
E se ti arrendi
Nessun posto dove fuggire
E se la promessa viene infranta
Sarò lasciato solo?
Nell'aldilà risorgerò di nuovo?
Nell'aldilà il mio cuore batte ancora
Se una memoria muore, possiamo prendere i nostri sogni
Nell'aldilà