Traduzione del testo della canzone Love from the Ashes - Blackthorne

Love from the Ashes (originale)

You were lightning, your body electric
Just a touch of your hand turned it on
Left me in shock, kicked in the heart
Like a blind man I fell to the ground
The feeling is dying, there’s barely a spark
Before I burn to the floor
Want bury the past in an unmarked grave
And build the desire once more
Love from the ashes
Is there still fire in the flame
Love from the ashes
As this light takes the darkness away
As I stare at this crack in the mirror
See my face looking back cut in two
One side there’s the tears, the other fear
And the wild silent thunder is through
I’m standing here with my back to wall
Nowhere left to run
But we’ll survive this danger alone
Like hunters with a loaded gun
Love from the ashes
Is there still fire in the flame
Love from the ashes
As this light takes the darkness away

(traduzione)

Eri un fulmine, il tuo corpo elettrico
Basta un tocco della tua mano per accenderlo
Mi ha lasciato scioccato, preso a calci nel cuore
Come un cieco, sono caduto a terra
La sensazione sta morendo, c'è a malapena una scintilla
Prima di bruciare sul pavimento
Vuoi seppellire il passato in una tomba anonima
E costruisci il desiderio ancora una volta
Amore dalle ceneri
C'è ancora fuoco nella fiamma
Amore dalle ceneri
Come questa luce porta via l'oscurità
Mentre fisso questa crepa nello specchio
Guarda la mia faccia che mi guarda indietro tagliata in due
Da una parte ci sono le lacrime, dall'altra la paura
E il tuono selvaggio e silenzioso è finito
Sono qui con le spalle al muro
Non c'è più nessun posto in cui correre
Ma sopravvivremo da soli a questo pericolo
Come i cacciatori con una pistola carica
Amore dalle ceneri
C'è ancora fuoco nella fiamma
Amore dalle ceneri
Come questa luce porta via l'oscurità