Traduzione del testo della canzone Hard Feelings - Blackthorne

Hard Feelings (originale)

You had it coming since the day that we met
I could forgive you but I’ll never forget
How you hurt me… really burned me
You’re so cool when you turn on the charm
You set me off like a fire alarm
So spare me.
don’t dare me
So don’t think you can sell me a lie
I’m not that kind of guy
You’re making promises your body can’t keep
You made your bed, now you’re in too deep
Now you need me… don’t mislead me
Heads I win, tails you lose…
What are you going to do?
Hard feelings… that’s all that’s on my mind
Hard feelings… cause baby you hurt my pride
Gonna hold my love against you
Gonna keep you satisfied
Hard feelings… growing deep inside
Hard, hard, hard… hard feelings
Hard, hard, hard… hard feelings
Hard feelings… that’s all that’s on my mind
Hard feelings… cause baby you hurt my pride
Gonna hold my love against you
Gonna keep you satisfied
Hard feelings… growing deep inside

(traduzione)

Ce l'hai fatta dal giorno in cui ci siamo incontrati
Potrei perdonarti ma non dimenticherò mai
Quanto mi hai ferito... mi hai davvero bruciato
Sei così cool quando accendi il fascino
Mi hai fatto scattare come un allarme antincendio
Quindi risparmiami.
non sfidarmi
Quindi non pensare di potermi vendere una bugia
Non sono quel tipo di ragazzo
Stai facendo promesse che il tuo corpo non può mantenere
Hai rifatto il letto, ora sei troppo in profondità
Ora hai bisogno di me... non ingannarmi
Testa vinco io, croce tu perdi...
Che cosa hai intenzione di fare?
I rancori... questo è tutto ciò che ho in mente
I rancori... perché piccola, hai ferito il mio orgoglio
Terrò il mio amore contro di te
Ti terrò soddisfatto
I rancori... crescono nel profondo
Duro, duro, duro... rancore
Duro, duro, duro... rancore
I rancori... questo è tutto ciò che ho in mente
I rancori... perché piccola, hai ferito il mio orgoglio
Terrò il mio amore contro di te
Ti terrò soddisfatto
I rancori... crescono nel profondo