Traduzione del testo della canzone Severed Lips - Blake Babies

Severed Lips (originale)

I wanna help you, I sense you’re riding pretty low
I got the feeling, When your hair hits the ceiling
And there’s something babe, You oughta know
I won’t cry if you won’t buy
But if were both kinda stumbling
Maybe I’ll say «Hi», That’s my best, I never try that much
'Cos I’m scared of feeling that healing touch
You gotta get through my maze, and passively test
'Cos I’m choosing one love to, Tattoo across my chest
You know, the time has come, I ain’t gonna fester no more
Let the world be free of my disease, I never knew a rubber doll
Would be so hard to please, Now I’m reachin out
One last burst before I retract
No one will know until I finally let go
Of the one thing I ain’t gonna never get back
I wanna help you, Baby, can’t you see?
You’re better than my pillow
'Cos you don’t stain so easily, oh no
You know it’s hard just to finally let go
And leave all the pictures behind
Hope I brought you some happiness
I believe I just had to get on
It just wasn’t the world I was hoping to find…

Severed Lips (traduzione)

Voglio aiutarti, sento che stai andando piuttosto in basso
Ho la sensazione, quando i tuoi capelli toccano il soffitto
E c'è qualcosa piccola, dovresti saperlo
Non piangerò se non comprerai
Ma se entrambi fossero un po' inciampanti
Forse dirò «Ciao», è il mio meglio, non ci provo mai così tanto
Perché ho paura di sentire quel tocco curativo
Devi attraversare il mio labirinto e testare passivamente
Perché sto scegliendo un amore da tatuare sul petto
Sai, è giunto il momento, non non marcirò più
Lascia che il mondo sia libero dalla mia malattia, non ho mai conosciuto una bambola di gomma
Sarebbe così difficile da accontentare, ora ti sto contattando
Un'ultima raffica prima di ritirarmi
Nessuno lo saprà finché non mi lascerò finalmente andare
Dell'unica cosa che non tornerò mai indietro
Voglio aiutarti, piccola, non vedi?
Sei meglio del mio cuscino
'Perché non ti macchi così facilmente, oh no
Sai che è difficile lasciarsi andare finalmente
E lascia tutte le foto dietro
Spero di averti portato un po' di felicità
Credo di aver dovuto andare avanti
Semplicemente non era il mondo che speravo di trovare...