Testi di Afterburn - Massiv In Mensch, Blank

Afterburn (originale)

that soft emotion lies beneath the deepest distance
a warm reflection shines in a word you say the same
a faint desire rises and teaches you to lie
this easy war between us starting over and again
i’m waiting for the dawn chasing promises for you
the breeze of deadly nights saturate my voice with ice
awakening delights are making up eternities
i’m just a light that travels back in time to follow you
i’ll keep on flying
i’ll keep on running down
i’ll keep on fighting
with this rage and with this pride
a fire inside of me
a fire to light me up
a fire that blinds me
and scars me deep inside
synthetic ecstasy slow-motion faces stare
this useless everything wanders through my seamless mind
this pain means nothing more i’ve cut the wires forever
but you just put your fingers through my air and breathe again

(traduzione)

quella dolce emozione giace sotto la distanza più profonda
un caldo riflesso risplende in una parola che dici lo stesso
sorge un debole desiderio e ti insegna a mentire
questa facile guerra tra noi che ricomincia ancora e ancora
sto aspettando l'alba a inseguire promesse per te
la brezza delle notti mortali satura la mia voce di ghiaccio
le delizie del risveglio stanno creando eternità
sono solo una luce che viaggia indietro nel tempo per seguirti
continuerò a volare
continuerò a rallentare
continuerò a combattere
con questa rabbia e con questo orgoglio
un fuoco dentro di me
un fuoco per accendermi
un fuoco che mi acceca
e mi sfregia nel profondo
estasi sintetica i volti al rallentatore fissano
questo tutto inutile vaga nella mia mente senza soluzione di continuità
questo dolore non significa altro che ho tagliato i fili per sempre
ma tu metti le dita nella mia aria e respiri di nuovo