| Sous aucun prétexte, je ne veux
| In nessun caso voglio
|
| Avoir de réflexes malheureux
| Avere riflessi infelici
|
| Il faut que tu m’expliques un peu mieux comment te dire adieu
| Devi spiegarmi un po' meglio come dire addio
|
| Mon cœur de silex vite prend feu
| Il mio cuore di selce prende fuoco rapidamente
|
| Ton cœur de pyrex résiste au feu
| Il tuo cuore pyrex resiste al fuoco
|
| Je suis bien perplexe, je ne veux me résoudre aux adieux
| Sono molto perplesso, non voglio portarmi a salutare
|
| Je sais bien qu’un ex-amour n’a pas de chance ou si peu
| So bene che un ex amante non ha fortuna o ha poca fortuna
|
| Mais pour moi un explication vaudrait mieux
| Ma per me una spiegazione sarebbe meglio
|
| Sous aucun prétexte, je ne veux
| In nessun caso voglio
|
| Devant toi surexposer mes yeux
| Davanti a te sovraesponendo i miei occhi
|
| Derrière un kleenex, je saurais mieux comment te dire adieu
| Dietro un Kleenex, saprei meglio come salutarti
|
| Comment te dire adieu
| Come salutarti
|
| Tu mis à l’index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
| Metti nella lista nera le nostre notti insonni, le nostre mattine grigioazzurre
|
| Mais pour moi une explication vaudrait mieux
| Ma per me una spiegazione sarebbe meglio
|
| Sous aucun prétexte, je ne veux
| In nessun caso voglio
|
| Devant toi surexposer mes yeux
| Davanti a te sovraesponendo i miei occhi
|
| Derrière un kleenex, je saurais mieux comment te dire adieu
| Dietro un Kleenex, saprei meglio come salutarti
|
| Comment te dire adieu, comment te dire adieu. | Come dire addio, come dire addio. |