Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Blank & Jones, Jan Loechel

Beautiful Life (originale)

It's been a long time for me
The things I couldn't see
Now appear so clear to me, faithfully, me
I've been waiting for your call
My head against the wall
Change is what it's all about
Without a doubt
Just you rest your head and come with me

It feels automatic, sometimes static
But so glad I have it
It's such a beautiful life
Thank God I have it
So glad we share it
This beautiful life
It's such a beautiful life

Yes, I do believe in
We're perceiving
Let's check the meaning
It's such a beautiful life
We'rе perceiving
I do beliеve in
This beautiful life

This beautiful life
It's such a beautiful life
It feels automatic, sometimes static
But so glad I have it
It's such a beautiful life
Thank God I have it
So glad we share it
This beautiful life

Beautiful Life (traduzione)

Per me il tempo è divenuto un giardino incolto, smisurato,
Le cose che agli occhi sfuggivano—ombre segrete nel vetro appannato,
Ora, fedelmente a me stesso, si mostrano limpide come rugiada sull’acciaio,
Attendevo la tua voce, trasalendo come chi ascolta il vento dietro la porta,
La fronte posata al muro freddo—eco di tempeste che non svelano risposta,
Tutto qui è metamorfosi, linfa che sale in un tronco mai sazio,
E il dubbio è polvere dispersa: resta solo la radice ardente del certo,
Riposa dunque il capo, vieni—ti porto dove i sogni sono laghi quieti,

A volte mi pare procedere da sé, come orologio celato nel petto, talvolta ottuso,
Ma in fondo gioisco d’esserne custode, come di un talismano lucente,
Che splendore questo vivere: una tela iridescente sospesa tra le mani,
Rendo grazie al Cielo che m’ha concesso quest’opera segreta,
E gioisco che tu, come me, vi getti il tuo sguardo—che si mescolino i nostri colori,
Così, questa vita mirabile si svela all’incrocio dei nostri passi,
Sì, proprio una vita prodigiosa,

Credo davvero, con la fede che non vacilla,
Noi percepiamo: come rondini che tessono la sera con fili di vento,
Scrutiamo il significato, lasciando che la luce riveli ogni piega,
Che meraviglia, questa vita dagli echi dorati,
Noi percepiamo: come arbusti mossi dalla brezza sulle colline,
E io credo, saldo, nell’incanto che ci avvolge,
In questa vita preziosa che ci accoglie nel suo grembo,

Questa vita, così nostra eppure ineffabile,
È davvero una vita d’incanto,
Talvolta tutto scorre senza sforzo, come acqua che trova la via, talvolta in stallo,
Eppure ne sono grato, come del sole dopo lunghe notti,
Così bella questa vita che ci è data,
Rendo grazie ancora al mistero che m’ha reso partecipe,
E gioisco che tu, compagna, la abiti al mio fianco,
In questa vita traslucida e segreta