Traduzione del testo della canzone Consequences - Blank & Jones, Vanessa Daou

Consequences (originale)

I said 'No'to you today
but all I really wanted
to say was 'Yes'
I got u and walked away
Took a cab to my place
and then got dressed
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…
So I twist my lipstick up
and I stay out later than
consciousness
Such a beautiful tear
Now you’re asking for more
and I’m needing less
I have put up all
my instinctive defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you
Sometimes you can sink so low
Deep down where there’s nowhere to go
But it don’t bother me, no, no
Then I pull out my pen
and I put down
what’s in my head
Then you slip off my dress
and say 'My love,
come to bed'
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…

(traduzione)

Ho detto "No" a te oggi
ma tutto ciò che volevo davvero
dire era "Sì"
Ti ho preso e me ne sono andato
Ho preso un taxi a casa mia
e poi si vestì
Ho montato tutto
le mie difese inutili
Ho imparato la mia lezione
Queste sono le conseguenze
di amarti...
Quindi ruoto il rossetto
e resto fuori più tardi
coscienza
Che bella lacrima
Ora stai chiedendo di più
e ho bisogno di meno
Ho montato tutto
le mie difese istintive
Ho imparato la mia lezione
Queste sono le conseguenze
di amarti
A volte puoi sprofondare così in basso
Nel profondo dove non c'è nessun posto dove andare
Ma non mi disturba, no, no
Quindi estraggo la mia penna
e ho abbassato
cosa c'è nella mia testa
Poi ti togli il vestito
e dire 'Amore mio,
Vieni a letto'
Ho montato tutto
le mie difese inutili
Ho imparato la mia lezione
Queste sono le conseguenze
di amarti...