Traduzione del testo della canzone Unknown Treasure - Blank & Jones, Claudia Brücken

Unknown Treasure (originale)

Long were the days I’ve spent within these walls
And long were nights of aloneness
How often have you sailed in my dreams
And now in my awakening?
Here I am — ready to go
Into the seasonless world where we shall reap and love
In the stillness of the night I have walked in your
Streets
And my spirit has entered your heart
And in your sleep your dreams were MY dreams
And your breath was upon my face
Ohhh to know the pain of too much tenderness
You are not trapped or tamed
Without a care and without grief.
You shall be free…
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
Let this be the start of something — the start of
Something true
Don’t wanna keep this heart imprisoned
Let me fly away with you…
You don’t always need a reason for all the things you do
When you’ve got something to believe in you know
There’s no turning back
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
… there’s nothing to it…
Let there be no scales
To weigh your unknown treasure
It is when you give of yourself
That you truly give
Oh to know the pain of too much tenderness
You would touch with your fingers the naked body of
Your dreams
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is

Unknown Treasure (traduzione)

Lunghi sono stati i giorni che ho passato tra queste mura
E lunghe furono le notti di solitudine
Quante volte hai navigato nei miei sogni
E ora nel mio risveglio?
Eccomi, pronto per partire
Nel mondo senza stagioni dove raccoglieremo e ameremo
Nella quiete della notte sono entrato nel tuo
Strade
E il mio spirito è entrato nel tuo cuore
E nel tuo sonno i tuoi sogni erano i MIEI sogni
E il tuo respiro era sul mio volto
Ohhh per conoscere il dolore di troppa tenerezza
Non sei intrappolato o addomesticato
Senza cure e senza dolore.
Sarai libero...
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Tutto quello che devi fare è...
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Sai che non c'è niente
Lascia che questo sia l'inizio di qualcosa: l'inizio di
Qualcosa di vero
Non voglio tenere questo cuore imprigionato
Fammi volare via con te...
Non hai sempre bisogno di un motivo per tutte le cose che fai
Quando hai qualcosa in cui credere, lo sai
Non si torna indietro
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Tutto quello che devi fare è...
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Sai che non c'è niente
... non c'è niente da fare...
Che non ci siano scale
Per pesare il tuo tesoro sconosciuto
È quando ti dai te stesso
Che tu dai davvero
Oh per conoscere il dolore di troppa tenerezza
Toccheresti con le dita il corpo nudo di
I tuoi sogni
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Tutto quello che devi fare è
Abbandona la battaglia e impara ad arrendersi
Tutto quello che devi fare è