Traduzione del testo della canzone Favorite Nightmare - Blanks

Favorite Nightmare (originale)

Ice cream kisses, baby
We’re in your dad’s Mercedes
The radio is playing 80s songs
Sunset tickles, baby
Your touch just drives me crazy
You’re smiling while we drive into the sun
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
Frappucinos, baby
They taste so fabricated
I’m guessing you don’t see the metaphor
Love’s so overrated
Never reciprocated
You waved around a red flag I ignored
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head

(traduzione)

Baci gelato, piccola
Siamo nella Mercedes di tuo padre
La radio trasmette brani degli anni '80
Il tramonto fa il solletico, piccola
Il tuo tocco mi fa impazzire
Sorridi mentre guidiamo verso il sole
È come se continuassi a dimenticare
Stavamo insieme
Oh aspetta, mi ricordo
Quella notte mi hai rotto il Fender
Sei il mio incubo preferito
Vorrei non essermi pentito
È passato un anno, mi stai ancora stancando
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Frappuccini, piccola
Hanno un sapore così fabbricato
Immagino che tu non veda la metafora
L'amore è così sopravvalutato
Mai ricambiato
Hai sventolato una bandiera rossa che avevo ignorato
È come se continuassi a dimenticare
Stavamo insieme
Oh aspetta, mi ricordo
Quella notte mi hai rotto il Fender
Sei il mio incubo preferito
Vorrei non essermi pentito
È passato un anno, mi stai ancora stancando
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Sei il mio incubo preferito
Esci dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Vorrei non essermi pentito
È passato un anno, mi stai ancora stancando
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Vorrei non essermi pentito
È passato un anno, mi stai ancora stancando
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Sei il mio incubo preferito
Sei il mio incubo preferito
Esci dalla mia testa