Traduzione del testo della canzone Crystal Clear - Bleach Blonde

Crystal Clear (originale)

If it’s O.K.
with you, I’d rather just close my eyes.
If you could just avert yours,
Well I guess that’d be fine.
I know you try to hide it all by burying your face
The truth was hard to swallow
When all these sugar pills are fake.
I’m not giving up on you.
I would never give up on you, not tonight.
And all this mess is still real
You’ve got clean hands but you’ve spilled
The only truth which you’ve killed,
Tied up and left in a field.
You left me standing on air
Let’s make this end crystal clear.
A kid with nothing to fear
You scarred and managed to scare.
I was there when you counted down
All the months and the years that you kept me around.
But it was never enough to throw me under a bus
But if you’re wondering, I’m still wandering,
Searching for another girl who makes me feel a
Hell of a lot worse.
And I would never ever lie to you, girl
And how you know that I would die for you, girl
And if you even had the backbone
To tell an honest single word of truth
It might help.

Crystal Clear (traduzione)

Se va bene
con te, preferirei semplicemente chiudere gli occhi.
Se potessi semplicemente evitare il tuo,
Bene, suppongo che andrebbe bene.
So che cerchi di nascondere tutto seppellendo la faccia
La verità era difficile da ingoiare
Quando tutte queste pillole di zucchero sono false.
Non mi arrendo a te.
Non ti arrenderei mai, non stasera.
E tutto questo casino è ancora reale
Hai le mani pulite ma hai rovesciato
L'unica verità che hai ucciso,
Legato e lasciato in un campo.
Mi hai lasciato in piedi in onda
Rendiamo chiaro questo finale.
Un bambino che non ha nulla da temere
Hai segnato e sei riuscito a spaventare.
Ero lì quando hai fatto il conto alla rovescia
Tutti i mesi e gli anni in cui mi hai tenuto in giro.
Ma non è mai stato abbastanza buttarmi sotto un autobus
Ma se ti stai chiedendo, sto ancora vagando,
Alla ricerca di un'altra ragazza che mi faccia sentire a
L'inferno molto peggio.
E non ti mentirei mai, ragazza
E come sai che morirei per te, ragazza
E se avessi anche la spina dorsale
Per dire una onesta parola di verità
Potrebbe essere d'aiuto.