Traduzione del testo della canzone The Headlines - Bleach Blonde

The Headlines (originale)

Girl, you are used like the glow of the sunrise.
But don’t you look cute with that dress off?
My eyes were so consumed;
I must have been confused
Because I swore you were a vampire
When that light hit your disguise.
You bit my neck.
I bit your thighs.
Let’s start over.
I heard all about you last night
On the front page and the headlines.
There’s this fire in her eyes
That my tongue can’t deny.
Pull her dark hair aside;
Lay her on the mosaic tile.
Is there something wrong here?
Hell no.
Just kick the door closed.
Blood lust begins;
Blood lust must end come daylight.
Just close your eyes, know that you can’t let
That light inside.
My stomach is sick.
I can’t feel my legs.
And I’ve got a mouth full of fucking fangs.
A steamer trunk of things:
A photograph of you and me,
Locking lips, touching hips.
Who would have thought
It would come down to this?
Who the hell are we?
A person, a place or a thing?
Well I don’t know but I just hope
That I can hide inside this shadow.

The Headlines (traduzione)

Ragazza, sei usata come il bagliore dell'alba.
Ma non sei carina senza quel vestito?
I miei occhi erano così consumati;
Devo essere stato confuso
Perché ho giurato che eri un vampiro
Quando quella luce ha colpito il tuo travestimento.
Mi hai morso il collo.
Ti ho morso le cosce.
Ricominciamo.
Ho sentito tutto di te ieri sera
In prima pagina e nei titoli.
C'è questo fuoco nei suoi occhi
Che la mia lingua non può negare.
Tira da parte i suoi capelli scuri;
Appoggiala sulla tessere di mosaico.
C'è qualcosa che non va qui?
Diavolo, no.
Basta calciare la porta per chiuderla.
Inizia la sete di sangue;
La sete di sangue deve finire alla luce del giorno.
Chiudi gli occhi, sappi che non puoi permetterlo
Quella luce dentro.
Il mio stomaco è malato.
Non riesco a sentire le gambe.
E ho la bocca piena di fottute zanne.
Un vapore di cose:
Una foto di te e me,
Chiudendo le labbra, toccando i fianchi.
Chi l'avrebbe mai detto
Si riduce a questo?
Chi diavolo siamo?
Una persona, un luogo o una cosa?
Beh, non lo so, ma spero solo
Che posso nascondermi all'interno di quest'ombra.