Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - Blind Guardian

Ashes To Ashes (originale)

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game
Of life and innocence
God’s waiting for him
Join us at the road to fate
There are no two paths
Feel the pain
Which steps into his life
Agony
He’ll be crucified
Death awaits
Knocking at his door
Agony
Leave him
The clock will strike the end
Hell or heaven
Reflect and fade away
Ref.:
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
A light shows the right way
Morning is whispering in my head
Too late to say goodbye
Too late
The last breath’s done
Deliverance at all
He’s born to find this end
I am the one
The one who’s calling
Obey my call to the cemetary
And don’t be afraid
To step into the dark
Be sure that my voice
Will take You home
Ref.:
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay
(Solo)
No hope he’d waited so long
This can’t be God’s will
He surrendered long ago
There was no real chance
Ashes to ashes and dust will be dust
Ashes to ashes, you all will be dust again
The clock had struck the end
Up to heaven
Reflexions fade away
Ref.
(1st)
Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game

Ashes To Ashes (traduzione)

Assaggiate il veleno
Senti che questa è la vita
Sia santificato il gioco
Della vita e dell'innocenza
Dio lo sta aspettando
Unisciti a noi sulla strada del destino
Non ci sono due percorsi
Sentire il dolore
Che entra nella sua vita
Agonia
Sarà crocifisso
La morte attende
Bussare alla sua porta
Agonia
Lascialo
L'orologio suonerà la fine
Inferno o paradiso
Rifletti e svanisci
Rif.:
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
L'orologio della vita suona e Tu obbedisci
Come una luce a lume di candela che si affievolisce
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Quando l'orologio della vita suona, obbedirai
Il tempo non è qui per restare
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
L'orologio della vita suona e Tu obbedisci
Una luce indica la strada giusta
Il mattino sussurra nella mia testa
Troppo tardi per dire addio
Troppo tardi
L'ultimo respiro è finito
Liberazione a tutti
È nato per trovare questo fine
Io sono l'unico
Quello che sta chiamando
Obbedisci alla mia chiamata al cimitero
E non aver paura
Per entrare nel buio
Assicurati che la mia voce
Ti porterò a casa
Rif.:
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
L'orologio della vita suona e Tu obbedisci
Come una luce a lume di candela che si affievolisce
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Quando l'orologio della vita suona, obbedirai
Il tempo non è qui per restare
(Assolo)
Nessuna speranza che avesse aspettato così a lungo
Questa non può essere la volontà di Dio
Si è arreso molto tempo fa
Non c'era una vera possibilità
Da cenere a cenere e polvere saranno polvere
Cenere in cenere, sarete di nuovo polvere
L'orologio aveva suonato la fine
Fino in paradiso
I riflessi svaniscono
Rif.
(1°)
Assaggiate il veleno
Senti che questa è la vita
Sia santificato il gioco