Traduzione del testo della canzone Banish From Sanctuary - Blind Guardian

Banish From Sanctuary (originale)

In deserts I was preaching
The hand of god was with me
Baptised with water and I praised
The one who came behind me
To save us all with the holy ghost
-a prophet of the fools I’ve been lost
I’m sure you’re there wandering around
But do you care for me I’m alone
You talk of love not for me
In my dungeon cold I could think about
All the things you’ve said
But I can’t understand your famous son
I left the way of heaven, or did you lead me from it
No no turning back
I’m banished from sanctuary
The darkness in me is filling me with pain
There’s no way to turn back for eternity
In shadows I’m walking and caught in loneliness
Deliverance I wait for but how long?
Are you the one who should come show me the light in you
Or should we wait for someone?
Another!
No…
Your reich should come to this world
Your way smoothed by my blood, friend
My might will decrease but you’ll get
High, yes so much higher be careful of the rats, friend
Cause they’ll never sleep before they catch you, too
The blind can see the sun, cripples walk alone
The deaf can hear my words they believe just believe
They believe in me.
Look!
The signs are near
To perform my task to perform my way
To perform the way I walked
The way of the crucifix
I hear the hangman coming, I wait for execution
No…

(traduzione)

Nei deserti stavo predicando
La mano di Dio era con me
Ho battezzato con acqua e ho lodato
Quello che è venuto dietro di me
Per salvarci tutti con lo Spirito Santo
-un profeta degli sciocchi mi sono perso
Sono sicuro che sei lì a girovagare
Ma ti tieni a me, sono solo
Parli di amore non per me
Nella mia fredda prigione potrei pensare
Tutte le cose che hai detto
Ma non riesco a capire il tuo famoso figlio
Ho lasciato la via del paradiso, o mi hai guidato tu da esso
No no tornare indietro
Sono bandito dal santuario
L'oscurità in me mi sta riempiendo di dolore
Non c'è modo di tornare indietro per l'eternità
Nell'ombra sto camminando e sono preso nella solitudine
Aspetto la liberazione, ma per quanto tempo?
Sei tu quello che dovrebbe venire a mostrarmi la luce che è in te
O dovremmo aspettare qualcuno?
Un altro!
No…
Il tuo Reich dovrebbe venire in questo mondo
La tua strada levigata dal mio sangue, amico
Il mio potere diminuirà, ma otterrai
Alto, sì, molto più alto, fai attenzione ai topi, amico
Perché non dormiranno mai prima di aver catturato anche te
I ciechi possono vedere il sole, gli storpi camminano da soli
I sordi possono sentire le mie parole, credono e basta
Credono in me.
Aspetto!
I segni sono vicini
Per eseguire il mio compito per eseguire a modo mio
Per eseguire il mio modo di camminare
La via del crocifisso
Sento arrivare il boia, aspetto l'esecuzione
No…