Traduzione del testo della canzone Damned For All Time - Blind Guardian

Damned For All Time (originale)

Conquer the whole world to satisfy
Their lust for pain and terror
Disguise their faces to hide them
In the dark Determination
The oath on the runestaff is the highest
The ruin of a nation Step by step Destiny
Damned for all time — but what’s time
Tales of the one who’s born to change
And as the earth was old and cold
She closed her eyes and fell to sleep
Violation ruled the world
The dark kingdom’s time
He’s called Hawkmoon wearing a sign
Black jewel in his head
He’s the one who’s forever there
He’s born a thousand times
Damned for all time In every age he existed
Damned for all time In every future he’ll live
For all time He’s crying He’s crying
Hey strange one I know you’re standing there
The faces are they mine?
Are you out there?
Watch out for the day, friend I’ll know your name
Hear my laughter
Oblivion — who’s blowing the horn
Oblivion — who’s killing the gods
Damned…
Dark kingdom’s lost now.
No pain storms the land
Strange things are happening.
Changing of all planes
In the universe by a bad magician
To conquer the power of this magic
A place where truth waits must be found Tanelorn
Damned for all time — who am I?
Once I’ve been called Erekose
I was Elric — I’ll be Corum I’m the prince of the south ice
Now I’m nothing Wait for someone Wait for Ilian No!
I’m Hawkmoon
Oblivion — the war is eternal
Oblivion — the battle is endless

Damned For All Time (traduzione)

Conquista il mondo intero per soddisfare
La loro brama di dolore e terrore
Nascondi i loro volti per nasconderli
Nella determinazione oscura
Il giuramento sul bastone delle rune è il più alto
La rovina di una nazione Passo dopo passo Destino
Dannato per sempre, ma che ore sono
Racconti di colui che è nato per cambiare
E poiché la terra era vecchia e fredda
Chiuse gli occhi e si addormentò
La violazione governava il mondo
Il tempo del regno oscuro
Si chiama Hawkmoon indossando un cartello
Gioiello nero nella sua testa
È lui che è sempre lì
È nato mille volte
Dannato per sempre In ogni epoca è esistito
Dannato per sempre In ogni futuro vivrà
Per tutto il tempo sta piangendo sta piangendo
Ehi, strano, so che sei lì
Le facce sono mie?
Sei là fuori?
Attento alla giornata, amico, saprò il tuo nome
Ascolta la mia risata
Oblio: chi suona il clacson
Oblio: chi sta uccidendo gli dei
Dannato…
Il regno oscuro è perduto ora.
Nessun dolore invade la terra
Stanno succedendo cose strane.
Cambio di tutti gli aerei
Nell'universo da un cattivo mago
Per conquistare il potere di questa magia
Tanelorn deve essere un luogo in cui la verità attende
Dannato per sempre: chi sono io?
Una volta che sono stato chiamato Erekose
Ero Elric, sarò Corum, sono il principe del ghiaccio meridionale
Adesso non sono niente Aspetta qualcuno Aspetta Ilian No!
Sono Hawkmoon
Oblio: la guerra è eterna
Oblio: la battaglia è infinita