Traduzione del testo della canzone Dead of the Night - Blind Guardian

Dead of the Night (originale)

Every night I hear thunder.
The shadow, can’t you see?
So one night I will follow.
The dark side reigns in me.
(He) leads me to the dark plains.
The end is near, I feel.
But (I've) never seen his damned face.
My hearts pound hard in fear.
Dead of the night, take me away.
Dead of the night, he’s looking for you.
A hundred solemn faces,
they look at me and laugh.
But if one wants to touch them,
they glow through nothingness.
If I come to tell you,
you look at me and laugh.
I never found the doctor,
so one day I’ll be mad.
In that night I follow.
No pain, no work, no more.
He leads me on through the dark realm.
My sense grows far too dense.
Dead of the night, take me away.
Dead of the night, he’s looking for you.
They will not take me easy.
No love will come through death.
I take them on and kill myself.
And just feel emptiness.
Now you see them rising,
but no one knows but me.
So, don’t try (to) follow a demon
and wait for a last attack.
In that night I follow.
No pain, no work, no more.
He leads me on through the dark realm.
My sense grows far too dense.
Dead of the night, take me away.
Dead of the night, he’s looking for you.
Dead of the night.

Dead of the Night (traduzione)

Ogni notte sento tuoni.
L'ombra, non vedi?
Quindi una notte lo seguirò.
Il lato oscuro regna in me.
(Lui) mi conduce nelle pianure oscure.
La fine è vicina, mi sembra.
Ma (io) non ho mai visto la sua dannata faccia.
I miei cuori battono forte per la paura.
Di notte, portami via.
Di notte, ti sta cercando.
Cento volti solenni,
mi guardano e ridono.
Ma se uno vuole toccarli,
brillano attraverso il nulla.
Se vengo a dirtelo,
mi guardi e ridi.
Non ho mai trovato il dottore,
quindi un giorno sarò pazza.
In quella notte lo seguo.
Niente dolore, niente lavoro, niente più.
Mi guida attraverso il regno oscuro.
Il mio senso diventa troppo denso.
Di notte, portami via.
Di notte, ti sta cercando.
Non mi prenderanno facilmente.
Nessun amore arriverà attraverso la morte.
Li assumo e mi uccido.
E senti semplicemente il vuoto.
Ora li vedi sorgere,
ma nessuno lo sa tranne me.
Quindi, non provare (a) seguire un demone
e aspetta un ultimo attacco.
In quella notte lo seguo.
Niente dolore, niente lavoro, niente più.
Mi guida attraverso il regno oscuro.
Il mio senso diventa troppo denso.
Di notte, portami via.
Di notte, ti sta cercando.
Morto della notte.