Traduzione del testo della canzone Don't Break The Circle - Blind Guardian

Don't Break The Circle (originale)

Concentrate!
I’m your contact link across the great divide
Many voices in my ear
Hold on I think there’s something coming through
From the other side.
It’s for all those who believe
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Unexplained
Many things we thought were lost may come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us possess the second sight
Now the messenger awaits
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle must keep going on and on.
But wait
Is there one amongst us here who disbelieves?
A stranger to the sign
Take care, for all the things you fear
May be revealed
Within the forces of the night
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
The circle must keep going on and on

(traduzione)

Concentrati!
Sono il tuo collegamento di contatto attraverso il grande divario
Molte voci nel mio orecchio
Aspetta, penso che ci sia qualcosa in arrivo
Dall'altra parte.
È per tutti coloro che credono
La catena è più forte se l'ancora di salvezza è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza di The Unexpected Guest
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Non spiegato
Molte cose che pensavamo fossero perse potrebbero venire alla luce
Su una pianura più alta nel mondo degli spiriti
Dove solo pochi di noi possiedono la seconda vista
Ora il messaggero attende
La catena è più forte se l'ancora di salvezza è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza di The Unexpected Guest
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio deve andare avanti all'infinito.
Ma aspetta
C'è uno tra noi qui che non crede?
Uno sconosciuto per il segno
Abbi cura di tutte le cose che temi
Può essere rivelato
Entro le forze della notte
La catena è più forte se l'ancora di salvezza è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza di The Unexpected Guest
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Non rompere il cerchio
Il cerchio deve andare avanti all'infinito