Traduzione del testo della canzone Harvester of Souls - Blind Guardian

Harvester of Souls (originale)

I’m wondering who you are
I’ve been a blind man
Though I have come too far
To fail again
Yes, I believed I was more
I could heal her
Here in the dark
All her words turned clearer
Now as my time passes by
What would you do for me?
I’m the last
But soon I won’t be
There’s nowhere else to roam
I lived so many lives
It’s over again
Why am I still here?
It’s you, oh, my fallen friend
Nothing can save me
I’m lost in his tower
Unlimited power
A universe (it will die my dear)
This stillness reminds me
Oh, it’s too late now
Things are moving on
You’re close now
So much closer
The leaves are falling
The leaves are falling
Dead leaves they fall below me
The world that we know
It ends
It’s end is near
The seed’s conceived
Newborn shadows in the dark
Just remember it
Just remember it’s
The secret bloom
The harvester of souls
Guardian of the Netherworld
Will you fulfill this last order, my dear?
The harvester’s calling
A voice so severe
It will come down
It will come down
And there’s no one left but me
There’s no way I can bind you
Yes, there is no one left on the field
Yet, all the fools they still believe
We’re running away
There’s nothing to say
A cosmic revolution
They’re driven insane
We’re bleeding the same
That’s heaven’s evolution
They bleed, bleed, bleed
For the order
They follow their leader
They follow their leader
They follow their leader
They follow the final command
So bizarre
It is lifeless
Unknown
We won’t comprehend this sacred heartbeat
It’s the source of all evil in man
No need to condemn this
It’s how nature has planned it
Will we ever know?
Will we ever know?
Will we ever know?
No one believes
It won’t matter anymore
I cannot recall
I cannot recall
The sacred light
Won’t shine here anymore
Guardian of the Netherworld
If I went back
Ancient warrior
Would I believe
That we’ve failed the plan
We’re all fooled the same
Go, where do you go?
Where do you go?
Cursed, we’ve been deceived
The winter king’s crowned
War is coming to town
Most wondrous things revealed
Off the window falls (May 23rd, they will shiver)
A miracle indeed
We have to feed
Sacred defender
The angel of war
When the sun betrays
The mystic mind
The empire falls by the blink of an eye
A lie, and everyone dies
A lie, everybody must die
Dead eyes
Oh, dead eyes
They stare
They search for
The final frontier
Unified
Beyond the spheres
They lurk and wait
Nothing has changed ever since
Man has fallen from grace
They love to be damned
For sure there’s no master plan
Do you understand
There will be no second chance
When will you learn?
When will you understand?
When will you know?
Now kill the king
Silver bullet on it’s way
No, I don’t regret
No, I don’t regret
Your sacred eyes
They’re closed forevermore
Guardian of the Netherworld
Just don’t look back
And don’t regret
What a fool you’ve been
Defenestration
A miracle
Indeed
The golden king
The enemy
The harvester’s coming
It all must end
Here and now

Harvester of Souls (traduzione)

Mi chiedo chi sei
Sono stato un cieco
Anche se sono andato troppo oltre
Per fallire di nuovo
Sì, credevo di essere di più
Potrei guarirla
Qui al buio
Tutte le sue parole sono diventate più chiare
Ora mentre il mio tempo passa
Cosa faresti per me?
Sono l'ultimo
Ma presto non lo sarò
Non c'è nessun altro posto in cui vagare
Ho vissuto così tante vite
È finita di nuovo
Perché sono ancora qui?
Sei tu, oh, mio amico caduto
Niente può salvarmi
Mi sono perso nella sua torre
Potere illimitato
Un universo (morirà mia cara)
Questa quiete me lo ricorda
Oh, ormai è troppo tardi
Le cose stanno andando avanti
Sei vicino ora
Così molto più vicino
Le foglie stanno cadendo
Le foglie stanno cadendo
Foglie morte cadono sotto di me
Il mondo che conosciamo
Finisce
La fine è vicina
Il seme è concepito
Ombre appena nate nell'oscurità
Ricordalo
Ricorda solo che lo è
La fioritura segreta
Il mietitore di anime
Guardiano degli inferi
Eseguirai quest'ultimo ordine, mia cara?
La chiamata del mietitore
Una voce così severa
Scenderà
Scenderà
E non è rimasto nessuno tranne me
Non c'è modo che io possa vincolarti
Sì, non c'è più nessuno sul campo
Eppure, a tutti gli sciocchi credono ancora
Stiamo scappando
Non c'è niente da dire
Una rivoluzione cosmica
Sono impazziti
Stiamo sanguinando lo stesso
Questa è l'evoluzione del paradiso
Sanguinano, sanguinano, sanguinano
Per l'ordine
Seguono il loro capo
Seguono il loro capo
Seguono il loro capo
Seguono il comando finale
Così bizzarro
È senza vita
Sconosciuto
Non comprenderemo questo sacro battito del cuore
È la fonte di tutto il male nell'uomo
Non c'è bisogno di condannarlo
È così che la natura l'ha pianificata
Sapremo mai?
Sapremo mai?
Sapremo mai?
Nessuno ci crede
Non avrà più importanza
Non riesco a ricordare
Non riesco a ricordare
La luce sacra
Non brillerà più qui
Guardiano degli inferi
Se sono tornato
Antico guerriero
Ci credo
Che abbiamo fallito il piano
Siamo tutti ingannati allo stesso modo
Vai, dove vai?
Dove vai?
Maledetto, siamo stati ingannati
Il re d'inverno è incoronato
La guerra sta arrivando in città
Le cose più meravigliose rivelate
Fuori dalla finestra cade (il 23 maggio tremeranno)
Un miracolo davvero
Dobbiamo nutrire
Sacro difensore
L'angelo della guerra
Quando il sole tradisce
La mente mistica
L'impero cade in un batter d'occhio
Una bugia e tutti muoiono
Una bugia, tutti devono morire
Occhi morti
Oh, occhi morti
Fissano
Cercano
L'ultima frontiera
Unificato
Oltre le sfere
Si nascondono e aspettano
Nulla è cambiato da allora
L'uomo è caduto in disgrazia
Amano essere dannati
Di sicuro non esiste un piano generale
Capisci
Non ci sarà una seconda possibilità
Quando imparerai?
Quando capirai?
Quando saprai?
Ora uccidi il re
Proiettile d'argento in arrivo
No, non mi pento
No, non mi pento
I tuoi occhi sacri
Sono chiusi per sempre
Guardiano degli inferi
Basta non guardare indietro
E non rimpiangere
Che sciocco sei stato
Defenestrazione
Un miracolo
Infatti
Il re d'oro
Il nemico
La mietitrice sta arrivando
Tutto deve finire
Qui e ora