Traduzione del testo della canzone In the Red Dwarf's Tower - Blind Guardian

In the Red Dwarf's Tower (originale)

Well, what I’ve told you
I don’t know it’s for sure
Don’t grieve Ophelia
And try not to breathe
It’s not on me to say
For I will sit here
In my tower
I don’t really care for
But I fear that
There will be a bitter end
Solomon
Solomon
Solomon
Join the last hour
Man’s final hour
Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower
Now move on forwards
You’re dead end crawlers
You dead crawlers
You’re dead
Crawlers
Now move on forwards
You dead end crawlers
I can sense your lies
Cause I control your mind
It’s such a strange delight
No doubt
You must be blind
Do you not see the dwarf
Dressed in red
Go back
Before the nothingness
Will take you
Be brave
Or he’ll fool you all
All that matters
It won’t matter
Let it shatter
There is calm before the storm
The moment of the gnome
Life
Is a never-ending crime
It’s a never-ending lie
Let it shatter
The eyes of Ra gaze blindly
Worlds fade to black then
The faceless lord comes down
Solomon
Solomon
Solomon
The end of light
Is not the end of all time
Not the end of all things
You should know
You wouldn’t believe
You surely would
What I’ve searched
What I’ve found
No need to know
Who’s to blame
Come recognize my power
No longer deny me
Bow down
There’s no need to pray
For you surely fall
There is no surrender
Now please the red dwarf
Yes the red dwarf
First, I was a little insecure
But I don’t think
That anyone or anything
Can ever be like me
Like me
Compete
I might be your darkest nightmare
I might carry deepest truth
I might be your deepest nightmare
I might be your doom
All that matters
Let it shatter
Let it shatter
It won’t matter
Life
Is a never-ending crime
It’s a never-ending lie
Let it shatter
There is science
There are rules
Redemption is for fools
Resolve the spell
Don’t break it
World’s dressed in black when
The faceless lord comes down
Solomon
Solomon
Solomon
I’d like to put it clear
In saying
You’re all to burn
I just make up that pyre
To free you
From this burden
And your guilt
And guilt there is
In everyone
It’s too late for her
I have to admit
Others will die
I think
Your choice
Choice there’s no choice
In dark lands
And evil and sorrow
Will come out of this
Where do we go from here?
Where will it end?
Is there anyone who knows?
How can we survive?
Just be aware
How stillness grows
Empty words
Can’t fill this silence
All meaning is hollow
And vague
Sigh in my tower
Die
From the ashes
Still I’m afraid
There’s nothing
Sigh
You’ll soon be dead

In the Red Dwarf's Tower (traduzione)

Bene, quello che ti ho detto
Non so che è sicuro
Non addolorarti Ofelia
E cerca di non respirare
Non spetta a me dirlo
Perché mi siederò qui
Nella mia torre
Non mi interessa davvero
Ma lo temo
Ci sarà una fine amara
Salomone
Salomone
Salomone
Unisciti all'ultima ora
L'ultima ora dell'uomo
Qui nella mia torre
Torre
Sarai da solo
Qui nella mia torre
Torre
Sarai da solo
Qui nella mia torre
Ora vai avanti
Siete crawler senza uscita
Crawler morti
Sei morto
Crawler
Ora vai avanti
Voi crawler senza uscita
Riesco a percepire le tue bugie
Perché controllo la tua mente
È una strana delizia
Nessun dubbio
Devi essere cieco
Non vedi il nano
Vestito di rosso
Torna indietro
Prima del nulla
Ti prenderò
Sii coraggioso
O vi prenderà in giro tutti
Tutto ciò che conta
Non importa
Lascia che si rompa
C'è calma prima della tempesta
Il momento dello gnomo
Vita
È un crimine senza fine
È una bugia senza fine
Lascia che si rompa
Gli occhi di Ra fissano ciechi
I mondi svaniscono in nero allora
Il signore senza volto scende
Salomone
Salomone
Salomone
La fine della luce
Non è la fine di tutti i tempi
Non la fine di tutte le cose
Dovresti sapere
Non ci crederesti
Sicuramente lo faresti
Quello che ho cercato
Quello che ho trovato
Non c'è bisogno di sapere
Di chi è la colpa
Vieni a riconoscere il mio potere
Non più negarmi
Inchinarsi
Non c'è bisogno di pregare
Perché sicuramente cadi
Non c'è resa
Ora, per favore, la nana rossa
Sì, la nana rossa
Innanzitutto, ero un po' insicuro
Ma non penso
Che qualcuno o qualcosa
Può mai essere come me
Come me
Competere
Potrei essere il tuo incubo più oscuro
Potrei portare la verità più profonda
Potrei essere il tuo incubo più profondo
Potrei essere il tuo destino
Tutto ciò che conta
Lascia che si rompa
Lascia che si rompa
Non importa
Vita
È un crimine senza fine
È una bugia senza fine
Lascia che si rompa
C'è la scienza
Ci sono regole
La redenzione è per gli sciocchi
Risolvi l'incantesimo
Non romperlo
Il mondo è vestito di nero quando
Il signore senza volto scende
Salomone
Salomone
Salomone
Vorrei chiarire
Nel dire
Sei tutto da bruciare
Ho solo inventato quella pira
Per liberarti
Da questo peso
E la tua colpa
E il senso di colpa c'è
In tutti
È troppo tardi per lei
Devo ammettere
Altri moriranno
Penso
La tua scelta
Scelta non c'è scelta
Nelle terre oscure
E il male e il dolore
Ne verrà fuori
Dove andiamo da qui?
Dove finirà?
C'è qualcuno che lo sa?
Come possiamo sopravvivere?
Basta essere consapevoli
Come cresce la quiete
Parole vuote
Non posso riempire questo silenzio
Tutto il significato è vuoto
E vago
Sospira nella mia torre
Morire
Dalle ceneri
Ancora ho paura
Non c'è niente
Sospiro
Presto sarai morto