Traduzione del testo della canzone Journey Through The Dark - Blind Guardian

Journey Through The Dark (originale)

About the things I saw
My inner soul’s a wasteland
I can’t run away from here
Try to find them
All the lost thoughts in my mind
I woke up on a hill
So many times before
Yesterday seems like a dream no more
Frozen memories laughing
They don’t let me find the truth
Am I born to be a king
Or a jester of the fools
Ref.:
You’re the mystical old bard
On your journey through the dark
Mystical old bard
Your journey through the dark
I can’t remember my name
I never knew how to find my home
I can’t remember my name
Come tell me where will it end
I’m the chosen one
To perform all these things
But not for me
In illusions and reality
I’m on my journey through the dark
I’m on my journey through the dark
Ref
I can’t remember
Will I ever find myself
The distance is growing
My hope has gone away
A flash of light but nothing changes
When will it end
Which part of me remains
Soon I’ll be back
On my ferryboat of tales
Where oblivion reigns
It will take all of me
Ref

Journey Through The Dark (traduzione)

Sulle cose che ho visto
La mia anima interiore è una terra desolata
Non posso scappare da qui
Prova a trovarli
Tutti i pensieri perduti nella mia mente
Mi sono svegliato su una collina
Tante volte prima
Ieri non sembra più un sogno
Ricordi congelati che ridono
Non mi lasciano trovare la verità
Sono nato per essere un re
O un giullare degli sciocchi
Rif.:
Sei il mistico vecchio bardo
Durante il tuo viaggio nel buio
Mistico vecchio bardo
Il tuo viaggio nel buio
Non riesco a ricordare il mio nome
Non ho mai saputo come trovare la mia casa
Non riesco a ricordare il mio nome
Vieni a dirmi dove finirà
Sono il prescelto
Per eseguire tutte queste cose
Ma non per me
Nelle illusioni e nella realtà
Sono nel mio viaggio nel buio
Sono nel mio viaggio nel buio
Rif
Non riesco a ricordare
Riuscirò mai a trovare me stesso
La distanza sta crescendo
La mia speranza è andata via
Un lampo di luce ma non cambia nulla
Quando finirà
Quale parte di me rimane
Presto tornerò
Sul mio traghetto dei racconti
Dove regna l'oblio
Ci vorrà tutto di me
Rif